1 00:00:00,000 --> 00:00:07,849 [Música] 2 00:00:10,559 --> 00:00:13,639 Calor. Calor. 3 00:00:14,140 --> 00:00:17,179 [Música] 4 00:00:20,160 --> 00:00:23,520 Calor. Calor. 5 00:00:22,880 --> 00:00:26,620 [Música] 6 00:00:23,520 --> 00:00:26,620 [Aplausos] 7 00:00:29,660 --> 00:00:39,570 [Aplausos] 8 00:00:31,400 --> 00:00:40,719 [Música] 9 00:00:39,570 --> 00:00:43,370 [Aplausos] 10 00:00:40,719 --> 00:00:59,600 Calor. 11 00:00:43,370 --> 00:01:02,600 [Música] 12 00:00:59,600 --> 00:01:02,600 Calor. 13 00:01:02,940 --> 00:01:06,850 [Música] 14 00:01:05,040 --> 00:01:22,019 Calor. 15 00:01:06,850 --> 00:01:22,019 [Música] 16 00:01:25,090 --> 00:01:30,119 [Aplausos] 17 00:01:27,119 --> 00:01:30,119 Calor. 18 00:01:31,790 --> 00:01:47,770 [Música] 19 00:01:44,479 --> 00:01:50,900 Bueno, volvamos a la fábrica de explotación, cariño. 20 00:01:47,770 --> 00:01:50,900 [Música] 21 00:01:55,790 --> 00:02:03,119 [Música] 22 00:02:01,759 --> 00:02:04,880 La oficina del Sr. Griffin. 23 00:02:03,119 --> 00:02:06,479 >> Edna, este es Jeff Dylan. estoy de vuelta si 24 00:02:04,880 --> 00:02:08,800 A nuestro distinguido editor le importa. 25 00:02:06,479 --> 00:02:11,680 >> Lo llamaré. ¿Cómo estuvo África? 26 00:02:08,800 --> 00:02:12,640 >> Oh, oscuro, cariño. Muy oscuro. 27 00:02:11,680 --> 00:02:14,319 >>Jeff. 28 00:02:12,640 --> 00:02:15,760 >> Hola, Griff. 29 00:02:14,319 --> 00:02:17,360 >> Teníamos miedo de que te quedaras colgado 30 00:02:15,760 --> 00:02:20,000 con ese nuevo problema de allá. 31 00:02:17,360 --> 00:02:20,879 >> No. Big Bird, ven y llévate al hombre. I 32 00:02:20,000 --> 00:02:22,959 Acabo de entrar. 33 00:02:20,879 --> 00:02:25,040 >> ¿Qué estás haciendo ahora? 34 00:02:22,959 --> 00:02:27,360 >> Cambiarme la camisa. 35 00:02:25,040 --> 00:02:28,480 Estoy un poco agotada. 36 00:02:27,360 --> 00:02:31,360 >> Ahora mismo. 37 00:02:28,480 --> 00:02:32,959 >> Muy bien. 38 00:02:31,360 --> 00:02:35,040 >> Oficina del Sr. Howard. 39 00:02:32,959 --> 00:02:35,680 >> Hola, Margie. Este es Jeff Dylan. ¿Él es 40 00:02:35,040 --> 00:02:37,760 ¿allá? 41 00:02:35,680 --> 00:02:39,840 >> Es jueves, Jeff. 42 00:02:37,760 --> 00:02:41,599 >> Ah, sí. Reunión del consejo editorial. I 43 00:02:39,840 --> 00:02:43,120 olvidó. Bueno, escucha. Dile que yo 44 00:02:41,599 --> 00:02:45,599 recibió su telegrama en Londres sobre la 45 00:02:43,120 --> 00:02:47,200 Artículo gordito. Y Ev se queda. Ellos 46 00:02:45,599 --> 00:02:48,879 Tuve que escribir mucho en las láminas de color. 47 00:02:47,200 --> 00:02:50,640 Deberían llegar durante el fin de semana. 48 00:02:48,879 --> 00:02:52,800 >> Está bien. ¿Ya tienes tu nueva asignación? 49 00:02:50,640 --> 00:02:54,000 >> Vamos, Margie. ¿Qué nueva tarea? yo 50 00:02:52,800 --> 00:02:56,560 Acabo de bajar de un avión. 51 00:02:54,000 --> 00:03:00,000 >> Ups. Mmm, adiós. 52 00:02:56,560 --> 00:03:02,560 >> Marjorie. Hola, Margie. Eres elegido, 53 00:03:00,000 --> 00:03:04,159 Jeff. 54 00:03:02,560 --> 00:03:04,800 >> Hola, Griff. Uh, ¿qué es esto de una nueva 55 00:03:04,159 --> 00:03:07,440 tarea? 56 00:03:04,800 --> 00:03:08,959 >> Llegaremos a eso. 57 00:03:07,440 --> 00:03:09,920 Esta es Peggy Chan. 58 00:03:08,959 --> 00:03:13,360 >> Hola. 59 00:03:09,920 --> 00:03:15,440 >> Hola, Peggy. Este hombre desnudo es Jeff Dylan. 60 00:03:13,360 --> 00:03:17,200 un redactor editorial de primer nivel y por mi dinero, 61 00:03:15,440 --> 00:03:17,920 uno de los mejores analistas políticos desde 62 00:03:17,200 --> 00:03:19,680 Agua. 63 00:03:17,920 --> 00:03:21,440 >> No importa el trabajo petrolero. Ahora, ¿qué pasa con 64 00:03:19,680 --> 00:03:22,159 >> escribe como Brisbane y piensa como 65 00:03:21,440 --> 00:03:24,080 ¿Reston? 66 00:03:22,159 --> 00:03:25,120 >> Está aumentando cada vez más. ¿Qué es? 67 00:03:24,080 --> 00:03:26,720 ¿Es para Griffith? 68 00:03:25,120 --> 00:03:29,720 >> Peggy, aquí está tu nueva editorial. 69 00:03:26,720 --> 00:03:29,720 asistente. 70 00:03:30,400 --> 00:03:34,159 >> ¿Qué pasó con Rut? Promovido. es 71 00:03:32,799 --> 00:03:35,200 lo que obtienes por enseñarles a 72 00:03:34,159 --> 00:03:36,879 escribir. 73 00:03:35,200 --> 00:03:38,239 >> Uh, Sr. Dylan, le traje mi 74 00:03:36,879 --> 00:03:39,200 perfil de personal en caso de que estés 75 00:03:38,239 --> 00:03:40,159 interesado en estudiar mi 76 00:03:39,200 --> 00:03:41,760 calificaciones. 77 00:03:40,159 --> 00:03:43,200 >> Oh, no tengo que estudiarlos, Peggy. 78 00:03:41,760 --> 00:03:46,640 Te graduaste de la Escuela de Columbia. 79 00:03:43,200 --> 00:03:48,720 de Periodismo. Tienes 23 y vas a cumplir 24. 80 00:03:46,640 --> 00:03:50,640 Barbara Streryand es la reina del mundo. 81 00:03:48,720 --> 00:03:53,040 Tomas lecciones de guitarra tres veces al 82 00:03:50,640 --> 00:03:55,599 semana y te encanta un plato de manzanas 83 00:03:53,040 --> 00:03:57,200 y buena charla. Papá está pagando por tu 84 00:03:55,599 --> 00:03:59,760 psicoanálisis. 85 00:03:57,200 --> 00:04:03,040 Y uh tu tío algo u otro 86 00:03:59,760 --> 00:04:05,120 posee 10.000 acciones de Janus Enterprises. 87 00:04:03,040 --> 00:04:06,959 >> 20.000. 88 00:04:05,120 --> 00:04:08,959 En realidad, Jeff, ella sabe escribir. ella es 89 00:04:06,959 --> 00:04:10,239 He estado haciendo copias y por líneas ahora desde hace 90 00:04:08,959 --> 00:04:11,760 casi un año. 91 00:04:10,239 --> 00:04:13,280 >> Bueno, entonces ¿qué estás haciendo aquí? 92 00:04:11,760 --> 00:04:14,720 >> Pedí que me asignaran a usted, Sr. 93 00:04:13,280 --> 00:04:16,160 Dylan. 94 00:04:14,720 --> 00:04:19,759 Creo que eres la característica principal 95 00:04:16,160 --> 00:04:21,600 escritor en el país, no sólo aquí. 96 00:04:19,759 --> 00:04:23,360 >> Al menos eso pensé hasta hace aproximadamente un 97 00:04:21,600 --> 00:04:25,840 hace un minuto. 98 00:04:23,360 --> 00:04:27,919 >> ¿Cómo te gustan las manzanas? Escucha, estoy 99 00:04:25,840 --> 00:04:31,120 Lo siento, Peggy. Realmente lo soy. es solo 100 00:04:27,919 --> 00:04:33,600 que no me gustan las sorpresas, eso es todo. 101 00:04:31,120 --> 00:04:35,520 Hola Griffith. Oh, ese es tu rincón 102 00:04:33,600 --> 00:04:37,040 por allá. No hagas olas, por favor. 103 00:04:35,520 --> 00:04:38,639 Ahora, Griff, ¿qué es toda esta tontería? 104 00:04:37,040 --> 00:04:40,800 sobre una nueva tarea? ya lo has hecho 105 00:04:38,639 --> 00:04:43,040 Conseguí el trabajo, así que no sangres en la alfombra. 106 00:04:40,800 --> 00:04:45,520 Solicitud personal de un editor senior. 107 00:04:43,040 --> 00:04:49,360 Él quiere que hagas un profundo uh hombre de 108 00:04:45,520 --> 00:04:50,880 el perfil de tipo de año sobre Aristi Larkin. 109 00:04:49,360 --> 00:04:52,400 >> ¿Qué? Ese magnate que gana un millón. 110 00:04:50,880 --> 00:04:52,720 dólares a la semana o algo tonto como 111 00:04:52,400 --> 00:04:54,479 eso? 112 00:04:52,720 --> 00:04:56,160 >> Sí, está aquí para hacer algo importante en el petróleo. 113 00:04:54,479 --> 00:04:58,320 Se hospeda en el Ritz Plaza. usted 114 00:04:56,160 --> 00:05:00,880 verlo entre las 10:30 y las 11:30. Más 115 00:04:58,320 --> 00:05:01,840 más tarde. No puede esperar. Creo que quiere 116 00:05:00,880 --> 00:05:03,199 postularse para el Congreso. 117 00:05:01,840 --> 00:05:04,960 >> Nunca pasará de las primarias 118 00:05:03,199 --> 00:05:07,039 convención. No con su historial. 119 00:05:04,960 --> 00:05:09,600 >> La nuestra no es la razón. 120 00:05:07,039 --> 00:05:12,800 >> Oye, ¿puedo citarte sobre eso? 121 00:05:09,600 --> 00:05:15,440 >> Es un gran niño, Peggy. 122 00:05:12,800 --> 00:05:18,850 Cuidado con los remaches. este bromista 123 00:05:15,440 --> 00:05:21,050 La reputación no es sólo por escribir. 124 00:05:18,850 --> 00:05:24,100 [Música] 125 00:05:21,050 --> 00:05:28,960 [Aplausos] 126 00:05:24,100 --> 00:05:29,700 [Música] 127 00:05:28,960 --> 00:05:43,840 [Aplausos] 128 00:05:29,700 --> 00:05:45,120 [Música] 129 00:05:43,840 --> 00:05:46,720 Sabes, no siempre quise ser un 130 00:05:45,120 --> 00:05:49,280 escritor. Yo realmente quería ser un 131 00:05:46,720 --> 00:05:51,440 modelo. Y estaba tan desgarbado cuando salí 132 00:05:49,280 --> 00:05:53,520 de la universidad. No se veía ni la mitad de bien que 133 00:05:51,440 --> 00:05:55,120 Miro ahora mismo. Entonces puse todos estos 134 00:05:53,520 --> 00:05:56,639 rulos en mi cabello y entré 135 00:05:55,120 --> 00:06:00,560 la agencia más grande de Nueva York y yo 136 00:05:56,639 --> 00:06:01,919 dijo: "Escucha, quiero ser modelo". 137 00:06:00,560 --> 00:06:04,160 >> Sabes, no estarías manejando eso 138 00:06:01,919 --> 00:06:05,840 tan casualmente si supieras lo que era. 139 00:06:04,160 --> 00:06:08,080 Bueno, es una bashanga o bakonga. 140 00:06:05,840 --> 00:06:10,400 fetiche de la fertilidad. Probablemente alrededor de 1870. 141 00:06:08,080 --> 00:06:11,919 Probablemente bakanga. Las uñas lo identifican. 142 00:06:10,400 --> 00:06:13,919 Si quieres algo mucho, 143 00:06:11,919 --> 00:06:16,880 Introducir mucho metal en él. Y luego 144 00:06:13,919 --> 00:06:17,919 deseas y deseas mucha magia. 145 00:06:16,880 --> 00:06:19,520 Hombre, se llama. 146 00:06:17,919 --> 00:06:22,759 >> Si hay algo que odio es un empujón 147 00:06:19,520 --> 00:06:22,759 quien es inteligente. 148 00:06:22,800 --> 00:06:28,400 Me gustan. Tonto y feliz. 149 00:06:26,479 --> 00:06:30,080 >> Hablo cuatro idiomas, sin incluir 150 00:06:28,400 --> 00:06:32,319 Inglés. Mi tesis doctoral fue en 151 00:06:30,080 --> 00:06:34,319 arqueología y me especialicé en poliai. 152 00:06:32,319 --> 00:06:35,600 Holly Sai, 153 00:06:34,319 --> 00:06:36,880 ¿Cómo te ves en traje de baño? 154 00:06:35,600 --> 00:06:39,440 ¿Peggy? 155 00:06:36,880 --> 00:06:42,240 >> Probablemente nunca lo sabrás. y 156 00:06:39,440 --> 00:06:44,880 Además, soy un excelente corredor. 157 00:06:42,240 --> 00:06:46,880 >> Siempre me salen los rápidos. Bueno, ve 158 00:06:44,880 --> 00:06:48,880 Ve a la tienda de cámaras y consigue una réflex. 159 00:06:46,880 --> 00:06:50,400 cámara con lente de 90 mm 160 00:06:48,880 --> 00:06:51,440 >> para trabajos de retratos con Synchro Flash. 161 00:06:50,400 --> 00:06:52,960 Ya lo he arreglado con Eddie. 162 00:06:51,440 --> 00:06:54,639 Marte. Él va a ir con nosotros. y yo 163 00:06:52,960 --> 00:06:56,720 Le dije que trajera una grabadora de estudio. 164 00:06:54,639 --> 00:06:58,560 por si acaso. El esta abajo esperando 165 00:06:56,720 --> 00:07:00,639 para nosotros. 166 00:06:58,560 --> 00:07:02,800 >> ¿Nos vamos? Si hay algo que odio, 167 00:07:00,639 --> 00:07:04,319 Es una dama eficiente. ¿No lo has hecho? 168 00:07:02,800 --> 00:07:05,039 Escuché que el lugar de la mujer está en el 169 00:07:04,319 --> 00:07:06,720 ¿casa? 170 00:07:05,039 --> 00:07:08,160 >> Oh, vamos. ¿No crees en el 171 00:07:06,720 --> 00:07:09,759 ¿Igualdad del hombre y la mujer? 172 00:07:08,160 --> 00:07:13,479 >> No sólo creo en ello, voy a hacerlo 173 00:07:09,759 --> 00:07:13,479 luchar para recuperarlo. 174 00:07:18,610 --> 00:07:28,880 [Música] 175 00:07:26,160 --> 00:07:31,120 Ella está muerta. 176 00:07:28,880 --> 00:07:32,160 asesinado o algo así. ella ella esta mintiendo 177 00:07:31,120 --> 00:07:33,120 ahí dentro muerto. 178 00:07:32,160 --> 00:07:35,280 >> Este es nuestro piso. 179 00:07:33,120 --> 00:07:37,440 >> No, queríamos Oh, sí. Este es nuestro 180 00:07:35,280 --> 00:07:54,740 piso. 181 00:07:37,440 --> 00:07:54,740 [Música] 182 00:07:55,840 --> 00:07:59,120 no vas a hacer nada tonto 183 00:07:57,120 --> 00:08:02,000 como si te desmayaras, ¿verdad? 184 00:07:59,120 --> 00:08:04,080 >> ¿Quién yo? 185 00:08:02,000 --> 00:08:06,319 >> Bueno, toma algunas fotos. te dara 186 00:08:04,080 --> 00:08:11,479 algo más en qué pensar. Es 187 00:08:06,319 --> 00:08:11,479 plaza sala 10A. Señorita Elena, 188 00:08:13,199 --> 00:08:17,680 generalmente en Smith. No, eso podría ser un 189 00:08:15,520 --> 00:08:19,120 nombre correcto. Dice EB en el equipaje. 190 00:08:17,680 --> 00:08:21,599 ¿Cuantas fotos quieres? 191 00:08:19,120 --> 00:08:22,800 >> Un par es suficiente. 192 00:08:21,599 --> 00:08:26,920 >> No sé qué haremos con ellos. 193 00:08:22,800 --> 00:08:32,719 de todos modos. Somos una revista muy alta. 194 00:08:26,920 --> 00:08:35,360 [Música] 195 00:08:32,719 --> 00:08:37,039 Oye. Uh, sólo un momento. he enviado 196 00:08:35,360 --> 00:08:37,839 para el director del hotel. nadie entra 197 00:08:37,039 --> 00:08:39,519 hasta que llegue aquí. 198 00:08:37,839 --> 00:08:41,440 >> Soy el gerente. 199 00:08:39,519 --> 00:08:44,399 >> Oh, no me di cuenta de eso. Bueno, por favor 200 00:08:41,440 --> 00:08:46,560 entra directamente. Uh, ten cuidado de no tocar 201 00:08:44,399 --> 00:08:50,640 cualquier cosa. A la policía no le gusta eso. 202 00:08:46,560 --> 00:08:53,959 >> Sí. Bueno, gracias. De nada. 203 00:08:50,640 --> 00:08:53,959 >> Subiendo. 204 00:08:57,760 --> 00:09:02,480 >> Bueno, ahora le digo, Sr. Dylan, o uh 205 00:09:00,959 --> 00:09:03,839 tal vez deberían llamarte Jeff, ya que 206 00:09:02,480 --> 00:09:06,000 Me dicen que eres el chico maravilla de 207 00:09:03,839 --> 00:09:07,440 el mundo editorial. Leí esa pieza 208 00:09:06,000 --> 00:09:10,240 lo hiciste con el general. ellos deberían 209 00:09:07,440 --> 00:09:12,560 dale el corazón púrpura por ello. 210 00:09:10,240 --> 00:09:15,040 >> Ahora, veamos. Estábamos uh sí, estábamos 211 00:09:12,560 --> 00:09:18,560 hablando de dinero. Lo que yo llamo el 212 00:09:15,040 --> 00:09:19,440 raqueta de números. ¿Alguna vez has visto un 213 00:09:18,560 --> 00:09:20,800 millones de dolares? 214 00:09:19,440 --> 00:09:23,440 >> Uh, no todos. 215 00:09:20,800 --> 00:09:25,680 >> Oh, no es muy impresionante. 216 00:09:23,440 --> 00:09:29,040 Los billetes de un millón y 10 dólares solo se apilan 217 00:09:25,680 --> 00:09:31,279 dos pies de alto. Ahora mil millones de dólares. 218 00:09:29,040 --> 00:09:33,200 Eso es otra cosa otra vez. Eso es 219 00:09:31,279 --> 00:09:34,720 realmente algo más. ya sabes, mucho 220 00:09:33,200 --> 00:09:37,680 de nosotros olvidamos cuánto dinero mil millones 221 00:09:34,720 --> 00:09:39,519 los dólares realmente lo son. Ahora mil millones de dólares 222 00:09:37,680 --> 00:09:42,640 en billetes de 10$. afuera y haz una pila 223 00:09:39,519 --> 00:09:45,440 más alto que el Empire State Building. yo 224 00:09:42,640 --> 00:09:47,760 uh, me gustaría que visualizaras eso, Jeff. 225 00:09:45,440 --> 00:09:49,760 ¿Lo estás visualizando? 226 00:09:47,760 --> 00:09:51,279 >> Sí, señor. Es un montón. Está bien. 227 00:09:49,760 --> 00:09:53,519 >> De alguna manera siento que no tengo tu 228 00:09:51,279 --> 00:09:56,160 atención completa. 229 00:09:53,519 --> 00:09:57,600 >> Dije que no quería Oh, sí, de 230 00:09:56,160 --> 00:10:00,839 curso. Póntelo. Espera hasta que entre 231 00:09:57,600 --> 00:10:00,839 la otra habitación. 232 00:10:06,800 --> 00:10:09,040 Ustedes dos terminen aquí. te veré 233 00:10:08,320 --> 00:10:10,320 De vuelta en la oficina. 234 00:10:09,040 --> 00:10:11,920 >> ¿Vas a volver abajo? 235 00:10:10,320 --> 00:10:12,720 >> Algo me dice que hay una historia abajo 236 00:10:11,920 --> 00:10:13,920 allí. 237 00:10:12,720 --> 00:10:15,440 >> ¿Qué pasa con él? 238 00:10:13,920 --> 00:10:18,760 >> Dile que estoy en el banco midiendo un 239 00:10:15,440 --> 00:10:18,760 mil millones de dólares. 240 00:10:21,440 --> 00:10:26,800 >> Espera. 241 00:10:23,750 --> 00:10:27,920 [Música] 242 00:10:26,800 --> 00:10:30,000 >> ¿Estuviste aquí antes? 243 00:10:27,920 --> 00:10:32,079 >> Mmm. Jeff Dylan, revista Fama. 244 00:10:30,000 --> 00:10:34,079 >> Oh, ¿para qué estás husmeando? 245 00:10:32,079 --> 00:10:35,760 >> No lo sé. Una historia, tal vez. Yo empecé 246 00:10:34,079 --> 00:10:38,880 en un periódico. no lo he superado 247 00:10:35,760 --> 00:10:41,519 todavía. ¿Alguna información sobre ella? 248 00:10:38,880 --> 00:10:44,160 >> Sí, me registré hace tres días en 249 00:10:41,519 --> 00:10:46,240 el nombre de Elena Brown. obviamente un 250 00:10:44,160 --> 00:10:48,079 falso. 251 00:10:46,240 --> 00:10:49,839 Recibí una receta del médico del hotel. 252 00:10:48,079 --> 00:10:50,320 por unas pastillas para dormir y luego la tuve 253 00:10:49,839 --> 00:10:55,200 cabello arreglado 254 00:10:50,320 --> 00:10:57,440 >> en nuestro salón de belleza y lo cargó. 255 00:10:55,200 --> 00:10:58,959 >> Se hizo peinar y luego esto. 256 00:10:57,440 --> 00:11:01,279 >> Eso es lo que hará una dama. Escucha, tengo 257 00:10:58,959 --> 00:11:02,800 Lo he visto suceder una docena de veces. parece 258 00:11:01,279 --> 00:11:05,800 quieren verse bonitas en la mañana o 259 00:11:02,800 --> 00:11:05,800 algo. 260 00:11:09,360 --> 00:11:11,839 Les hice sostener el montacargas 261 00:11:10,800 --> 00:11:14,240 así no tendrás que pasar por el 262 00:11:11,839 --> 00:11:15,760 vestíbulo. ¿Por qué no lo dejas caer? 263 00:11:14,240 --> 00:11:19,160 el paracaídas y dejar que el correo de la oficina de correos 264 00:11:15,760 --> 00:11:19,160 ella fuera de la ciudad? 265 00:11:21,640 --> 00:11:53,340 [Música] 266 00:11:59,120 --> 00:12:03,120 Hola. 267 00:12:00,240 --> 00:12:06,800 >> María Davenport. 268 00:12:03,120 --> 00:12:08,320 Mmmm. ¿Quién es este? 269 00:12:06,800 --> 00:12:11,600 >> Supongo que no lo sabrías si te lo dijera, 270 00:12:08,320 --> 00:12:13,920 niño cariño. Esto es Gantry. Llámame 271 00:12:11,600 --> 00:12:17,120 Gant de Uvelway, Texas. 272 00:12:13,920 --> 00:12:20,240 >> Estoy preparado para la gran convención petrolera. 273 00:12:17,120 --> 00:12:22,959 Ahora te acuerdas de mí, ¿no? 274 00:12:20,240 --> 00:12:25,040 >> Nunca olvido a nadie en Bueno, cariño. 275 00:12:22,959 --> 00:12:28,320 >> Te conocí con Ellen solo una vez 276 00:12:25,040 --> 00:12:30,720 pasando por ahí. Sí, eso es correcto. Elena, 277 00:12:28,320 --> 00:12:32,160 Ahora lo recuerdas. ella me dio esto 278 00:12:30,720 --> 00:12:34,160 número. dijo que sabrías a dónde llegar 279 00:12:32,160 --> 00:12:36,240 ella. 280 00:12:34,160 --> 00:12:39,519 >> ¿Ellen? 281 00:12:36,240 --> 00:12:41,600 Oh, debes referirte a Ellen Bowen. 282 00:12:39,519 --> 00:12:43,839 >> A eso me refiero, cariño. Elena 283 00:12:41,600 --> 00:12:45,279 Atado. Sabes desde dónde puedo leer. 284 00:12:43,839 --> 00:12:47,120 Tal vez tengo un poco de brillo viejo 285 00:12:45,279 --> 00:12:48,959 pulsera que le prometí la última vez. 286 00:12:47,120 --> 00:12:51,360 >> Bueno, ni siquiera la he visto en 6 287 00:12:48,959 --> 00:12:53,279 meses. Pensé que estaba fuera de la ciudad o 288 00:12:51,360 --> 00:12:55,200 algo. 289 00:12:53,279 --> 00:12:56,800 >> Debe ser duro para ti venir hasta aquí. 290 00:12:55,200 --> 00:12:57,920 para ponchar. 291 00:12:56,800 --> 00:12:59,120 >> Sí. 292 00:12:57,920 --> 00:13:02,000 >> ¿No lo haré? 293 00:12:59,120 --> 00:13:02,000 >> No. 294 00:13:04,399 --> 00:13:08,399 Hola. ¿Cómo fue la entrevista? 295 00:13:06,959 --> 00:13:09,920 >> Él todavía está hablando. 296 00:13:08,399 --> 00:13:12,160 >> Mmm. 297 00:13:09,920 --> 00:13:13,600 >> Oh, siguió mi micrófono como un 298 00:13:12,160 --> 00:13:15,519 cachorro de perro hasta que finalmente me quedé sin 299 00:13:13,600 --> 00:13:18,639 cinta. 300 00:13:15,519 --> 00:13:21,639 >> Ah, aquí estamos. cariño 301 00:13:18,639 --> 00:13:21,639 4776599. 302 00:13:25,200 --> 00:13:30,440 >> ¿Qué estás haciendo? 303 00:13:26,639 --> 00:13:30,440 >> Uh, jugando. 304 00:13:31,279 --> 00:13:38,639 Bien. El teléfono está sonando. Contéstalo. 305 00:13:36,000 --> 00:13:40,639 Bueno, hola. Este es Jeff Dylan. 306 00:13:38,639 --> 00:13:41,920 Revista de fama. 307 00:13:40,639 --> 00:13:43,040 >> Dylan, eso es correcto. 308 00:13:41,920 --> 00:13:44,560 >> ¿Fama? Mmmm. 309 00:13:43,040 --> 00:13:44,959 >> ¿Cómo consiguió mi número privado, Sr. 310 00:13:44,560 --> 00:13:46,399 ¿Dylan? 311 00:13:44,959 --> 00:13:48,880 >> Bueno, si respondes algunas preguntas, 312 00:13:46,399 --> 00:13:50,000 Te lo diré. 313 00:13:48,880 --> 00:13:51,440 >> Griffin quiere saber si has vuelto. 314 00:13:50,000 --> 00:13:52,639 todavía. 315 00:13:51,440 --> 00:13:55,920 >> Estamos intentando obtener alguna información. 316 00:13:52,639 --> 00:13:56,880 sobre una tal señorita Ellen Bowen. 317 00:13:55,920 --> 00:14:00,560 dije que su nombre era 318 00:13:56,880 --> 00:14:02,560 >> Te escuché. ¿Por qué preguntas? 319 00:14:00,560 --> 00:14:05,120 >> Fue encontrada muerta esta mañana. 320 00:14:02,560 --> 00:14:07,440 >> Suicidio. 321 00:14:05,120 --> 00:14:09,440 >> Hola. 322 00:14:07,440 --> 00:14:11,680 >> Sr. Dylan, 323 00:14:09,440 --> 00:14:13,440 si usted o su revista intentan 324 00:14:11,680 --> 00:14:15,839 conectarme de alguna manera con ese joven 325 00:14:13,440 --> 00:14:17,440 Mujer, los demandaré a ambos por todo. 326 00:14:15,839 --> 00:14:19,519 tienes. 327 00:14:17,440 --> 00:14:20,880 >> No conozco a nadie que se llame Ellen B. 328 00:14:19,519 --> 00:14:23,959 >> En ese caso, ¿cómo supiste que ella era una 329 00:14:20,880 --> 00:14:23,959 mujer joven? 330 00:14:31,199 --> 00:14:34,839 Golpeé sangre. 331 00:14:36,240 --> 00:14:39,320 >> Así es 332 00:14:39,680 --> 00:14:44,399 ¿Qué quería Griffin? 333 00:14:42,720 --> 00:14:44,880 >> Oh, dijo que estaría dispuesto a no ir. 334 00:14:44,399 --> 00:14:47,880 lejos. 335 00:14:44,880 --> 00:14:47,880 >> Ajá. 336 00:14:48,399 --> 00:14:53,360 ¿Quién es un pez gordo con las iniciales TLC? 337 00:14:50,560 --> 00:14:54,880 ¿En un teléfono privado de su oficina? el 338 00:14:53,360 --> 00:14:56,959 Casi se desmaya cuando le preguntan sobre un 339 00:14:54,880 --> 00:14:59,839 niña muerta llamada Ellen Bowen. 340 00:14:56,959 --> 00:15:03,120 >> Podría haber estado involucrado con ella. 341 00:14:59,839 --> 00:15:07,560 Él es el sexo adecuado para ello. 342 00:15:03,120 --> 00:15:07,560 >> Ahora, ¿por qué no pensé en eso? 343 00:15:08,320 --> 00:15:12,560 >> Mira, Dicky Bird, baja al 344 00:15:10,000 --> 00:15:14,000 departamento de circulación y dejarlos correr 345 00:15:12,560 --> 00:15:16,399 estas iniciales a través de la cereza 346 00:15:14,000 --> 00:15:17,279 recolector. Mira lo que se les ocurre. ¿Eh? 347 00:15:16,399 --> 00:15:19,600 Entendido. 348 00:15:17,279 --> 00:15:22,600 >> Correcto. 349 00:15:19,600 --> 00:15:22,600 Ver, 350 00:15:26,240 --> 00:15:31,040 >> eso fue un poco rápido para mí. 351 00:15:28,800 --> 00:15:33,199 Departamento de circulación. tienen grandes 352 00:15:31,040 --> 00:15:35,279 máquinas de tarjetas que funcionan y contestan 353 00:15:33,199 --> 00:15:39,240 preguntas. ver si hay un suscriptor 354 00:15:35,279 --> 00:15:39,240 con las iniciales TLC. 355 00:15:41,120 --> 00:15:44,519 >> Hola, Griff. 356 00:15:51,600 --> 00:15:55,040 Señorita Bel Lamar, por favor. ¿Qué es bueno? 357 00:15:53,680 --> 00:15:55,759 corbata que tienes? 358 00:15:55,040 --> 00:15:58,000 >> Hola. 359 00:15:55,759 --> 00:16:00,399 >> Hola, señorita Lamar. este es jeff 360 00:15:58,000 --> 00:16:02,000 Dylan llamando a la revista Fama. soy un 361 00:16:00,399 --> 00:16:03,920 amigo de Ellen Bowen. 362 00:16:02,000 --> 00:16:05,839 >> ¿Un amigo de Ellen Bowen? 363 00:16:03,920 --> 00:16:08,639 >> Así es. ¿La conoces? 364 00:16:05,839 --> 00:16:10,399 >> No estoy seguro. ¿Dónde vive ella? 365 00:16:08,639 --> 00:16:12,800 >> Ella ya no lo hace. ella fue encontrada muerta 366 00:16:10,399 --> 00:16:15,759 esta mañana. Suicidio. Por eso estoy 367 00:16:12,800 --> 00:16:17,120 llamando. Oh, no. Oye, escucha. yo soy 368 00:16:15,759 --> 00:16:18,800 saliendo. No puedo hablar contigo ahora. 369 00:16:17,120 --> 00:16:20,160 De todos modos, no la conozco. yo nunca 370 00:16:18,800 --> 00:16:22,560 He oído hablar de alguien con ese nombre. solo solo 371 00:16:20,160 --> 00:16:24,800 Déjame en paz. 372 00:16:22,560 --> 00:16:27,360 >> Hola. Hola. Hola. 373 00:16:24,800 --> 00:16:29,680 >> ¿Has terminado de hablar con la señorita Lamar? 374 00:16:27,360 --> 00:16:31,120 >> Sí, supongo que 375 00:16:29,680 --> 00:16:32,800 uh Este es el escritorio de la Biscana 376 00:16:31,120 --> 00:16:34,639 Apartamentos, ¿no? Bueno, ahora mira, 377 00:16:32,800 --> 00:16:36,240 Hay 10 dólares para ti. si tu 378 00:16:34,639 --> 00:16:39,519 ¿Puede decirme dónde va la señorita Lamar cuando 379 00:16:36,240 --> 00:16:42,639 ella se va, estaré allí más tarde. Bueno. 380 00:16:39,519 --> 00:16:46,040 >> Que sean 20 y la seguiré. 381 00:16:42,639 --> 00:16:46,040 Ese es un trato. 382 00:16:48,079 --> 00:16:52,560 >> ¿Qué estás haciendo? 383 00:16:50,000 --> 00:16:54,000 >> No lo sé todavía. Hasta ahora, solo estoy 384 00:16:52,560 --> 00:16:55,279 haciendo que a la gente se le caigan los dientes. 385 00:16:54,000 --> 00:16:57,279 >> Sí. Bueno, hablando de eso, ¿qué hiciste? 386 00:16:55,279 --> 00:16:58,639 hacerle a Larkin? Dijo que te fuiste 387 00:16:57,279 --> 00:17:00,959 él. 388 00:16:58,639 --> 00:17:03,120 >> Bueno, estaba hablando de dinero, y 389 00:17:00,959 --> 00:17:04,880 Ya sabes cómo me hace sentir eso, Griff. 390 00:17:03,120 --> 00:17:06,799 De todos modos, Peggy tiene toda la historia de su vida. 391 00:17:04,880 --> 00:17:08,959 en cinta, 392 00:17:06,799 --> 00:17:10,880 ¿No es así, Peg? 393 00:17:08,959 --> 00:17:13,360 Y nada lo usará jamás. eso es 394 00:17:10,880 --> 00:17:15,039 lo que vine a contarles. el 395 00:17:13,360 --> 00:17:17,039 la convención estatal acaba de lanzar Larkin's 396 00:17:15,039 --> 00:17:18,559 nombre de la primaria, así que borramos 397 00:17:17,039 --> 00:17:20,720 él. Si él no es lo suficientemente bueno para el 398 00:17:18,559 --> 00:17:23,120 votantes, no es lo suficientemente bueno para nosotros. 399 00:17:20,720 --> 00:17:24,000 >> Buen pensamiento, ¿verdad, Peggy? ¿Recibiste 400 00:17:23,120 --> 00:17:25,679 algo? 401 00:17:24,000 --> 00:17:28,319 >> Thomas El Krookshank, vicepresidente 402 00:17:25,679 --> 00:17:30,400 Osiris Mutual Fund, dirección por cable. Omu 403 00:17:28,319 --> 00:17:32,960 Fu. 404 00:17:30,400 --> 00:17:34,559 >> All American Halfback 1948. Se casó 405 00:17:32,960 --> 00:17:37,360 ese tabaco. Tienen dos hijos. 406 00:17:34,559 --> 00:17:38,320 Viven en Bair. El único otro TLC 407 00:17:37,360 --> 00:17:39,840 Tenía una lavandería a mano. 408 00:17:38,320 --> 00:17:41,520 >> Uh-uh. 409 00:17:39,840 --> 00:17:43,760 ¿Es este el número de la oficina? 410 00:17:41,520 --> 00:17:45,360 >> Sí, claro. 411 00:17:43,760 --> 00:17:46,400 >> Oye, espera un minuto, Griff. creo que nosotros 412 00:17:45,360 --> 00:17:49,440 tener algo aquí. 413 00:17:46,400 --> 00:17:52,400 >> Fondo Mutuo Osiris. Buen día. 414 00:17:49,440 --> 00:17:54,480 >> Sr. Krookshank, por favor. Peggy Phil Griff 415 00:17:52,400 --> 00:17:56,880 en 416 00:17:54,480 --> 00:17:58,720 >> Oficina del Sr. Krookshank. 417 00:17:56,880 --> 00:18:01,679 >> ¿Está ahí, por favor? Este es el 418 00:17:58,720 --> 00:18:03,360 Llamada de la oficina del fiscal de distrito. 419 00:18:01,679 --> 00:18:04,080 >> Sí, este es el Sr. Crookshank. ¿Qué puedo hacer? 420 00:18:03,360 --> 00:18:05,679 hacer por ti? 421 00:18:04,080 --> 00:18:09,559 >> Sr. Crookshank, estamos investigando el 422 00:18:05,679 --> 00:18:09,559 muerte de la señorita Ellen Bowen. 423 00:18:12,080 --> 00:18:15,080 Bien, 424 00:18:16,320 --> 00:18:21,360 ahora lo sabemos, ¿no? 425 00:18:19,120 --> 00:18:23,440 ¿Qué hay que saber? 426 00:18:21,360 --> 00:18:25,120 Una chica se suicida en un hotel de lujo 427 00:18:23,440 --> 00:18:27,200 y nadie quiere admitir que lo sabe 428 00:18:25,120 --> 00:18:28,640 su. Yo tampoco lo haría. 429 00:18:27,200 --> 00:18:29,200 >> Hay una historia en esto, Griff. puedo 430 00:18:28,640 --> 00:18:30,960 siéntelo. 431 00:18:29,200 --> 00:18:33,120 >> ¿Por qué no escribes alrededor de 3 pulgadas de No es 432 00:18:30,960 --> 00:18:34,880 Es una pena y olvídalo. 433 00:18:33,120 --> 00:18:35,280 >> Necesitaríamos fotos para sacar más información. 434 00:18:34,880 --> 00:18:37,120 de ello. 435 00:18:35,280 --> 00:18:39,039 >> Ah. Oh, Peggy conoce a alguien en el 436 00:18:37,120 --> 00:18:41,280 departamento de policía a cargo del archivo 437 00:18:39,039 --> 00:18:44,559 fotos. ¿No es así, Peggy? 438 00:18:41,280 --> 00:18:45,520 >> Uh, uh, sí, lo hago 439 00:18:44,559 --> 00:18:46,240 >> muy bien. 440 00:18:45,520 --> 00:18:49,679 >> Mmm. 441 00:18:46,240 --> 00:18:50,080 >> Está enojado por mí. Te costó $100, 442 00:18:49,679 --> 00:18:52,000 aunque. 443 00:18:50,080 --> 00:18:54,160 >> Uh, 50 es lo máximo que causaría, 444 00:18:52,000 --> 00:18:56,799 Peggy. 445 00:18:54,160 --> 00:18:58,799 Simplemente no es nuestro tipo de historia. humano 446 00:18:56,799 --> 00:19:00,160 interés. Es más bien un periódico. 447 00:18:58,799 --> 00:19:02,240 >> Bueno, ¿con qué frecuencia tenemos la oportunidad de 448 00:19:00,160 --> 00:19:03,840 ¿interés humano? Oh, mira, Griff. con 449 00:19:02,240 --> 00:19:06,240 Cerrado y rayado, tenemos el espacio. 450 00:19:03,840 --> 00:19:08,000 en 2 días antes de que bloqueemos los teléfonos. 451 00:19:06,240 --> 00:19:10,960 Ahora déjame intentarlo. yo soy 452 00:19:08,000 --> 00:19:12,480 Enganchado a esto, Griff. Por favor. 453 00:19:10,960 --> 00:19:14,240 Está bien. 454 00:19:12,480 --> 00:19:15,440 Está bien. Pero si te secas, solo consigue 455 00:19:14,240 --> 00:19:16,799 salir de abajo rápidamente. 456 00:19:15,440 --> 00:19:18,480 >> Correcto. Bien. Si no tuvieras esto, 457 00:19:16,799 --> 00:19:22,080 no tendrías nada en absoluto. y 458 00:19:18,480 --> 00:19:27,640 por cierto, nunca vi esto. policia 459 00:19:22,080 --> 00:19:27,640 atraparte con eso. Lo comes tú, no yo. 460 00:19:32,880 --> 00:19:37,280 Unas impresiones regulares. 461 00:19:36,000 --> 00:19:39,039 >> Oh, déjame probar uno. 462 00:19:37,280 --> 00:19:44,000 >> Está bien. Está bien. Prueba el de 463 00:19:39,039 --> 00:19:47,200 Bonito. P U R D Y. Bonita. 464 00:19:44,000 --> 00:19:51,120 Sí. Ajá. Este es un 465 00:19:47,200 --> 00:19:54,160 ¿Quién quiere verme? Bienvenido Ben. Bien, 466 00:19:51,120 --> 00:19:56,160 ¿Quién es Ben W? 467 00:19:54,160 --> 00:20:01,039 ¿Cuál es la dirección? 468 00:19:56,160 --> 00:20:04,080 Ajá. Sí, lo tengo. 469 00:20:01,039 --> 00:20:07,280 ¿Para qué quiere verme? 470 00:20:04,080 --> 00:20:09,120 Hola. Hola. 471 00:20:07,280 --> 00:20:12,120 Hola. ¿Puedo hablar con el Sr. Pertie? 472 00:20:09,120 --> 00:20:12,120 ¿por favor? 473 00:20:12,160 --> 00:20:16,120 >> Bueno, señorita Perty entonces. 474 00:20:22,640 --> 00:20:27,200 >> Investigación. Este es Jeff Dylan. Voluntad 475 00:20:25,200 --> 00:20:29,360 ¿me haces un favor? Buscar Ben Bienvenido 476 00:20:27,200 --> 00:20:30,640 para mí. Creo que estuvo antes de algunos. 477 00:20:29,360 --> 00:20:33,039 comité del Congreso un par de 478 00:20:30,640 --> 00:20:34,559 años atrás si no recuerdo mal. 479 00:20:33,039 --> 00:20:36,320 >> Sí, aguantaré. 480 00:20:34,559 --> 00:20:37,679 >> Es una señorita Pertie. Ella aún no ha llegado. 481 00:20:36,320 --> 00:20:39,520 pero hay una especie de gran fiesta 482 00:20:37,679 --> 00:20:40,880 pasando. Esa es la dirección. 483 00:20:39,520 --> 00:20:42,480 >> Ah, y donde estás, obtén la dirección. 484 00:20:40,880 --> 00:20:43,679 de los Apartamentos Biscane para mí. 485 00:20:42,480 --> 00:20:48,720 >> Te tengo. 486 00:20:43,679 --> 00:20:51,200 >> Sí. Sí. Bienvenido Ben. Así es. 487 00:20:48,720 --> 00:20:53,200 Sindicato de juego. 488 00:20:51,200 --> 00:20:55,200 Sí. 489 00:20:53,200 --> 00:20:58,640 Sí. Ese es él. Ese es él. ¿Es eso 490 00:20:55,200 --> 00:21:01,960 patatas grandes o pequeñas? 491 00:20:58,640 --> 00:21:01,960 ¿Tan grande? 492 00:21:03,039 --> 00:21:09,840 Mmmm. Sí. Bueno. Gracias. Mmmm. Gracias 493 00:21:07,280 --> 00:21:11,520 muchísimo. 494 00:21:09,840 --> 00:21:14,320 >> Biscane Apartments está a sólo tres cuadras 495 00:21:11,520 --> 00:21:15,760 al otro lado de la ciudad. 496 00:21:14,320 --> 00:21:18,080 >> Ahí es donde iré primero, luego señorita 497 00:21:15,760 --> 00:21:20,559 La fiesta de Perty. Espero que su nombre sea Polly. 498 00:21:18,080 --> 00:21:21,360 y ella es bonita. Entonces seré una linda 499 00:21:20,559 --> 00:21:24,559 fiesta. 500 00:21:21,360 --> 00:21:28,159 >> Comiendo pimientos encurtidos, supongo. 501 00:21:24,559 --> 00:21:30,000 Ahí está. Sabía que lo vi. Ben W. Ben 502 00:21:28,159 --> 00:21:31,440 Bienvenido. Eso es 503 00:21:30,000 --> 00:21:35,760 >> real. No. No. ¿Eh? 504 00:21:31,440 --> 00:21:38,080 >> Es un chico muy malo. Un chico muy malo. y 505 00:21:35,760 --> 00:21:39,520 él quiere verme. 506 00:21:38,080 --> 00:21:43,200 Me pregunto cómo sabe que quiere ver 507 00:21:39,520 --> 00:21:44,640 yo. Pero supongo que tendré que preguntárselo. 508 00:21:43,200 --> 00:21:46,640 >> Oye, ¿qué se supone que debo hacer? 509 00:21:44,640 --> 00:21:48,159 ¿Mientras estás afuera divirtiéndote? 510 00:21:46,640 --> 00:21:50,880 >> Bueno, revisa el morg. ver si alguien 511 00:21:48,159 --> 00:21:52,960 se interesa por el cuerpo. Ah, y 512 00:21:50,880 --> 00:21:54,559 Imprime esas fotos de 50 dólares de tu 513 00:21:52,960 --> 00:21:56,799 amigo en el departamento de policía. 514 00:21:54,559 --> 00:21:59,600 >> Mi amigo puede usar el dinero extra. 515 00:21:56,799 --> 00:22:02,919 >> Mmm. Por un sombrero nuevo. Ese me hace 516 00:21:59,600 --> 00:22:02,919 ojos llorosos. 517 00:22:03,450 --> 00:22:23,440 [Música] 518 00:22:21,039 --> 00:22:26,760 Apartamentos Biscanos. 519 00:22:23,440 --> 00:22:26,760 Llamaré. 520 00:22:28,630 --> 00:22:34,960 [Música] 521 00:22:33,679 --> 00:22:36,559 >> Sí. 522 00:22:34,960 --> 00:22:38,159 >> Te hablé de la señorita Lamar. 523 00:22:36,559 --> 00:22:40,159 ¿Recordar? 524 00:22:38,159 --> 00:22:42,480 >> ¿Cómo podría olvidar una ocasión memorable? 525 00:22:40,159 --> 00:22:44,080 así? 526 00:22:42,480 --> 00:22:45,840 ¿Qué le hiciste a nuestra pequeña Bella? ella 527 00:22:44,080 --> 00:22:47,039 Salí de aquí como un astronauta. 528 00:22:45,840 --> 00:22:50,600 >> ¿A dónde fue? 529 00:22:47,039 --> 00:22:50,600 >> Ella no lo dijo. 530 00:22:52,640 --> 00:22:55,520 Le diste ataques. ¿Qué le dijiste a 531 00:22:54,799 --> 00:22:56,320 ¿su? 532 00:22:55,520 --> 00:22:58,480 >> ¿Por qué? 533 00:22:56,320 --> 00:23:02,360 >> Ella revisó bolso y equipaje. No 534 00:22:58,480 --> 00:23:02,360 Incluso deja una dirección de reenvío. 535 00:23:02,559 --> 00:23:06,120 ¿Eso significa algo? 536 00:23:10,960 --> 00:23:15,760 Debes ser dinamita. 537 00:23:13,919 --> 00:23:17,680 >> estoy cargado, 538 00:23:15,760 --> 00:23:25,329 Palmadita. 539 00:23:17,680 --> 00:23:25,329 [Música] 540 00:23:25,360 --> 00:23:31,039 >> Sí, 541 00:23:28,159 --> 00:23:34,080 él simplemente se fue. Oh, él me creyó. Todo 542 00:23:31,039 --> 00:23:35,760 bien. Vale $20. 543 00:23:34,080 --> 00:23:37,919 Te digo que me creyó. el no lo hará 544 00:23:35,760 --> 00:23:39,679 regresar. 545 00:23:37,919 --> 00:23:42,400 Oh, si hubiera sabido lo bonito que era, 546 00:23:39,679 --> 00:23:44,400 Quizás no lo hubiera arreglado. Oye, ¿por qué? 547 00:23:42,400 --> 00:23:47,039 ¿No quieres que sepa que estás aquí? 548 00:23:44,400 --> 00:23:50,800 Oh, si fuera yo, lo haría 549 00:23:47,039 --> 00:24:16,480 Hola. Hola. 550 00:23:50,800 --> 00:24:19,960 [Música] 551 00:24:16,480 --> 00:24:19,960 ¿A dónde viene? 552 00:24:20,740 --> 00:24:24,549 [Música] 553 00:24:27,870 --> 00:24:35,840 [Música] 554 00:24:34,720 --> 00:24:37,680 Hola. 555 00:24:35,840 --> 00:24:39,360 >> Hola. 556 00:24:37,680 --> 00:24:40,559 [Música] 557 00:24:39,360 --> 00:24:41,919 >> Entra. 558 00:24:40,559 --> 00:24:44,559 >> Oh, gracias. 559 00:24:41,919 --> 00:24:46,000 >> ¿Eres amigo de Hazel o de George? 560 00:24:44,559 --> 00:24:47,679 >> Jorge. Buen viejo George. 561 00:24:46,000 --> 00:24:48,720 >> Oh, te lo perdiste. simplemente cortaron 562 00:24:47,679 --> 00:24:50,000 el pastel. 563 00:24:48,720 --> 00:24:54,440 >> Qué pena. 564 00:24:50,000 --> 00:24:54,440 >> Quédate aquí. Te traeré un trozo. 565 00:24:54,470 --> 00:25:05,030 [Música] 566 00:25:05,120 --> 00:25:07,279 Sin vidrio. 567 00:25:06,080 --> 00:25:08,480 >> Mmm. 568 00:25:07,279 --> 00:25:11,440 >> Sin vidrio. 569 00:25:08,480 --> 00:25:13,520 >> Oh, acabo de llegar. ¿Por qué no tomo una copa? 570 00:25:11,440 --> 00:25:16,840 mis manos? 571 00:25:13,520 --> 00:25:16,840 >> Quédate quieto. 572 00:25:17,140 --> 00:25:20,269 [Música] 573 00:25:21,600 --> 00:25:25,200 >> Parece que todos aparecieron. nadie 574 00:25:23,520 --> 00:25:27,760 Podían creerlo hasta que lo vieron. 575 00:25:25,200 --> 00:25:29,610 >> Todavía no lo puedo creer. avellana y 576 00:25:27,760 --> 00:25:31,600 Jorge. 577 00:25:29,610 --> 00:25:34,000 [Risas] 578 00:25:31,600 --> 00:25:35,600 >> Me pregunto cómo llamarán al bebé. 579 00:25:34,000 --> 00:25:37,120 >> Chico, con eso no se juega 580 00:25:35,600 --> 00:25:38,960 Charla, ¿verdad? 581 00:25:37,120 --> 00:25:41,039 >> Fiesta así, hay mucho más chiste 582 00:25:38,960 --> 00:25:43,840 que Chad. 583 00:25:41,039 --> 00:25:45,200 >> Muy bien, delicioso. ¿Quién eres? 584 00:25:43,840 --> 00:25:46,960 [Música] 585 00:25:45,200 --> 00:25:48,000 >>Jeff. Jeff Dylan. 586 00:25:46,960 --> 00:25:49,279 >> Hola, Jeff. 587 00:25:48,000 --> 00:25:51,039 >> Hola, 588 00:25:49,279 --> 00:25:53,440 >> Leona. te gusta 589 00:25:51,039 --> 00:25:55,520 >> Mmm. Me gusta. 590 00:25:53,440 --> 00:25:57,600 >> ¿Y de quién eres amiguito? 591 00:25:55,520 --> 00:26:00,480 >> Jorge? ¿El buen viejo George? 592 00:25:57,600 --> 00:26:02,159 >> Uh-uh. George es demasiado cuadrado para tener 593 00:26:00,480 --> 00:26:05,120 amigos como tú. Jorge está en el 594 00:26:02,159 --> 00:26:07,200 mercado. ¿A quién conoces? 595 00:26:05,120 --> 00:26:09,760 >> Marsha Davenport. 596 00:26:07,200 --> 00:26:11,760 >> Sería Marsha. ¿Quieres que lo consiga? 597 00:26:09,760 --> 00:26:14,000 >> Diablos no. No, claro. 598 00:26:11,760 --> 00:26:14,960 >> Ajá. Sólo por eso, puedes tener más. 599 00:26:14,000 --> 00:26:15,520 champán. 600 00:26:14,960 --> 00:26:18,159 >> Mmm. 601 00:26:15,520 --> 00:26:20,320 >> De hecho, puedes quedarte con la botella entera. 602 00:26:18,159 --> 00:26:22,159 Mi mano se está enfriando. Bueno, nosotros no 603 00:26:20,320 --> 00:26:23,039 Queremos que eso suceda ahora, ¿verdad? 604 00:26:22,159 --> 00:26:24,559 >> Mmm. 605 00:26:23,039 --> 00:26:26,080 >> Uh, ¿le darías esto a George? el 606 00:26:24,559 --> 00:26:28,159 lo necesita de inmediato. 607 00:26:26,080 --> 00:26:31,840 >> Está vacío. Bueno, ya sabes, George, 608 00:26:28,159 --> 00:26:35,039 tiene algo que ver con los impuestos. 609 00:26:31,840 --> 00:26:39,679 >> De repente, odio a Marsha Davenport. 610 00:26:35,039 --> 00:26:43,279 >> La entregaré si me lo pides amablemente. 611 00:26:39,679 --> 00:26:47,000 >> Diona Perty, cariño. Déjalo, cariño. 612 00:26:43,279 --> 00:26:47,000 Yo lo vi primero. 613 00:26:47,279 --> 00:26:53,279 >> Perié. 614 00:26:50,000 --> 00:26:56,080 Leona Pertié. 615 00:26:53,279 --> 00:27:00,600 >> ¿Dónde podemos ir y hablar? Leona Pertié, 616 00:26:56,080 --> 00:27:10,159 >> Pensé que nunca lo preguntarías. 617 00:27:00,600 --> 00:27:13,360 [Música] 618 00:27:10,159 --> 00:27:15,440 >> Es mejor que lo sepas de inmediato. 619 00:27:13,360 --> 00:27:16,799 >> Soy muy cariñosa. 620 00:27:15,440 --> 00:27:19,960 >> Bueno, tenemos que tomar lo amargo con 621 00:27:16,799 --> 00:27:19,960 el dulce. 622 00:27:22,390 --> 00:27:25,649 [Música] 623 00:27:27,120 --> 00:27:32,320 Buen besador. Mucha practica, tu 624 00:27:30,320 --> 00:27:34,880 piensa, ¿verdad? 625 00:27:32,320 --> 00:27:39,240 >> Lecciones de corneta, campamento de boy scouts. 626 00:27:34,880 --> 00:27:39,240 >> Apuesto a que tienes una insignia al mérito. 627 00:27:39,720 --> 00:27:43,360 [Música] 628 00:27:42,000 --> 00:27:45,039 >> Tratando de adivinar mi peso. 629 00:27:43,360 --> 00:27:45,919 >> Pañuelo. 630 00:27:45,039 --> 00:27:49,919 Lo tengo. 631 00:27:45,919 --> 00:27:52,400 >> Lápiz labial. No, creo que te apuesto. 632 00:27:49,919 --> 00:27:54,080 >> ¿Qué tipo de pasta de dientes te gusta? 633 00:27:52,400 --> 00:27:55,840 >> Leona? Dice en el libro que soy 634 00:27:54,080 --> 00:27:57,120 Se supone que debemos hacer la persecución, ¿recuerdas? 635 00:27:55,840 --> 00:27:59,760 >> Bueno, no lo he leído. estoy esperando 636 00:27:57,120 --> 00:28:02,080 hasta que lo convierten en una película. 637 00:27:59,760 --> 00:28:03,120 >> Bueno, además, hay algo que tengo. 638 00:28:02,080 --> 00:28:05,679 para preguntarte. 639 00:28:03,120 --> 00:28:09,039 >> Sí, sea lo que sea. 640 00:28:05,679 --> 00:28:11,520 >> Se trata de Ellen Bowen. 641 00:28:09,039 --> 00:28:13,200 >> ¿Vas a hacerme el amor o vas a 642 00:28:11,520 --> 00:28:14,640 vas a hablar mucho de otros 643 00:28:13,200 --> 00:28:17,640 mujeres? 644 00:28:14,640 --> 00:28:17,640 >> Bueno, 645 00:28:22,159 --> 00:28:26,760 Jueguen bien, niños, pero no muerdan. 646 00:28:30,320 --> 00:28:35,120 >> La magia parece irse. 647 00:28:32,720 --> 00:28:38,559 >> Ese era uno de tus seres más queridos. 648 00:28:35,120 --> 00:28:40,960 Amigos, Marsha Davenport. 649 00:28:38,559 --> 00:28:44,000 O tenía mucha prisa o 650 00:28:40,960 --> 00:28:45,760 ella no te distingue de una roca caliente. 651 00:28:44,000 --> 00:28:47,679 >> ¿Algún comentario? 652 00:28:45,760 --> 00:28:48,880 ¿Hablar rápido haría alguna diferencia? 653 00:28:47,679 --> 00:28:51,440 Uh-uh. ¿Eh? 654 00:28:48,880 --> 00:28:53,440 >> No lo creo. Bueno, ahí estás. 655 00:28:51,440 --> 00:28:55,600 Soy un gran mentiroso y hablo con 656 00:28:53,440 --> 00:28:56,960 lengua torcida, tonto, pero no te molestes 657 00:28:55,600 --> 00:28:57,760 para mostrarme la puerta o te tiro 658 00:28:56,960 --> 00:29:00,320 yo mismo fuera. 659 00:28:57,760 --> 00:29:02,320 >> No tan rápido, Buster. 660 00:29:00,320 --> 00:29:03,919 Puedo acostumbrarme a que seas un apestoso. 661 00:29:02,320 --> 00:29:07,440 Simplemente no te sintonizaré del todo. 662 00:29:03,919 --> 00:29:09,679 Eso es todo. No importa qué. 663 00:29:07,440 --> 00:29:12,399 Ahora, infórmame. 664 00:29:09,679 --> 00:29:14,080 >> Soy escritor, artículos de la revista Fay. 665 00:29:12,399 --> 00:29:16,159 Estoy consiguiendo material para una historia sobre 666 00:29:14,080 --> 00:29:19,520 Elena Bowen. 667 00:29:16,159 --> 00:29:21,919 >> ¿Qué hace que la historia de Ellen Bowen valga la pena? 668 00:29:19,520 --> 00:29:25,320 >> Ella se suicidó anoche. 669 00:29:21,919 --> 00:29:25,320 >> Oh no. 670 00:29:33,760 --> 00:29:36,760 hombres, 671 00:29:38,200 --> 00:29:41,679 [Música] 672 00:29:40,240 --> 00:29:43,840 >> No quise golpearte con eso 673 00:29:41,679 --> 00:29:46,399 difícil, pero tenía que saberlo. por muchos 674 00:29:43,840 --> 00:29:48,880 razones, tenía que saberlo de inmediato. 675 00:29:46,399 --> 00:29:50,640 >> Estoy bien. yo 676 00:29:48,880 --> 00:29:57,000 No la conocía muy bien, pero 677 00:29:50,640 --> 00:29:57,000 le gustaba. Es una gran sorpresa. 678 00:29:58,399 --> 00:30:02,600 ¿Lo hago? 679 00:29:59,279 --> 00:30:02,600 >> Ah, sí. 680 00:30:03,600 --> 00:30:06,880 >> Hola. 681 00:30:05,360 --> 00:30:08,720 ¿OMS? 682 00:30:06,880 --> 00:30:11,520 >> Oh, no. Está bien. Espera un momento. eso 683 00:30:08,720 --> 00:30:13,120 resulta ser para mí. Lo siento. Adelante, 684 00:30:11,520 --> 00:30:14,640 Peggy, pero algún día te diré qué 685 00:30:13,120 --> 00:30:16,080 el mal momento lo es. 686 00:30:14,640 --> 00:30:18,000 >> ¿Quieres las buenas noticias primero o las 687 00:30:16,080 --> 00:30:19,600 malo? ¿Qué tipo de buenas noticias? alguien 688 00:30:18,000 --> 00:30:20,559 llamado Eddie ha estado llamando al morg para 689 00:30:19,600 --> 00:30:22,480 identificar el cuerpo. 690 00:30:20,559 --> 00:30:24,480 >> Estará allí después del trabajo, dijo. 691 00:30:22,480 --> 00:30:27,600 A continuación, otra llamada de Ben Welcome's. 692 00:30:24,480 --> 00:30:30,399 oficina preguntando dónde estás. 693 00:30:27,600 --> 00:30:32,640 Ve allí a continuación. Entendido. Será mejor que 694 00:30:30,399 --> 00:30:34,559 hazlo rápido. Aquí están las malas noticias. 695 00:30:32,640 --> 00:30:36,720 Tienes una reunión arriba a las 5:00 con 696 00:30:34,559 --> 00:30:38,960 Su majestad, nuestro editor jefe. 697 00:30:36,720 --> 00:30:40,320 >> Cuéntales el resto. 698 00:30:38,960 --> 00:30:42,320 >> Parece que tu amigo y el mío, 699 00:30:40,320 --> 00:30:44,480 Thomas El Crookshank, estará allí y 700 00:30:42,320 --> 00:30:46,159 la policía. Son, al parecer, 701 00:30:44,480 --> 00:30:47,840 interesado en tener tu corazón en un 702 00:30:46,159 --> 00:30:52,240 plato. 703 00:30:47,840 --> 00:30:56,120 Diles qué. ¿Cómo se deletrea? 704 00:30:52,240 --> 00:30:56,120 Está bien, tomaré nota. 705 00:31:02,320 --> 00:31:06,399 >> Tengo que irme. 706 00:31:03,520 --> 00:31:08,559 >> Ya no estoy seguro de que me importe. 707 00:31:06,399 --> 00:31:10,559 >> No te culpo. Pero por si acaso un 708 00:31:08,559 --> 00:31:12,399 Un pensamiento amable surge después de que me voy, 709 00:31:10,559 --> 00:31:16,240 ¿Dónde te encontraré? 710 00:31:12,399 --> 00:31:17,600 >> Justo aquí. Soy tu anfitriona. 711 00:31:16,240 --> 00:31:18,640 >> ¿Te envío pan y mantequilla? 712 00:31:17,600 --> 00:31:22,080 nota? 713 00:31:18,640 --> 00:31:23,360 >> No. Tráelo. ¿Esta noche sería demasiado? 714 00:31:22,080 --> 00:31:25,520 pronto? 715 00:31:23,360 --> 00:31:28,559 >> Arriésgate. 716 00:31:25,520 --> 00:31:29,520 >> Muy bien. 717 00:31:28,559 --> 00:31:30,960 Oye, 718 00:31:29,520 --> 00:31:33,840 >> ya sabes, cualquier cosa que comience con esto 719 00:31:30,960 --> 00:31:35,200 mal no puede empeorar. 720 00:31:33,840 --> 00:31:37,039 >> Ya veremos. 721 00:31:35,200 --> 00:31:39,840 >> Soy realmente una persona de buen corazón y de vida limpia, 722 00:31:37,039 --> 00:31:44,919 tipo completamente inofensivo. 723 00:31:39,840 --> 00:31:44,919 >> En ese caso, no vuelvas. 724 00:31:51,440 --> 00:31:54,440 más tarde. 725 00:32:04,960 --> 00:32:12,519 El señor Bienvenido se está vistiendo. el tendra razon 726 00:32:07,840 --> 00:32:12,519 abajo. Él sabe que estás aquí. 727 00:32:14,559 --> 00:32:20,039 No, no, no hagas eso. Señor bienvenido 728 00:32:16,640 --> 00:32:20,039 No le gusta la luz del día. 729 00:32:26,080 --> 00:32:32,720 Desayuno a las 4:30. Señor bienvenido, olvídese de 730 00:32:29,039 --> 00:32:37,000 darle cuerda a su despertador. 731 00:32:32,720 --> 00:32:37,000 >> Estoy en el turno de noche, Sr. Dylan. 732 00:32:37,679 --> 00:32:42,240 >> Nadie en mi negocio gana dinero 733 00:32:39,440 --> 00:32:43,919 luz del día. 734 00:32:42,240 --> 00:32:45,519 Me levanto con la carrera larga en San 735 00:32:43,919 --> 00:32:47,200 Francisco. 736 00:32:45,519 --> 00:32:48,799 He estado haciendo mi tarea contigo. 737 00:32:47,200 --> 00:32:50,000 Eres un buen escritor. Mucho estilo, 738 00:32:48,799 --> 00:32:52,240 fácil de leer. 739 00:32:50,000 --> 00:32:53,679 >> ¿Qué dedo usas? 740 00:32:52,240 --> 00:32:55,679 >> Supongo que así es como trabajan ustedes. 741 00:32:53,679 --> 00:32:56,960 Quieres cortar al cliente, mira 742 00:32:55,679 --> 00:32:57,679 lo que surge. Oye, quieres un poco 743 00:32:56,960 --> 00:33:00,960 café? 744 00:32:57,679 --> 00:33:03,279 >> No, gracias. Tengo prisa. 745 00:33:00,960 --> 00:33:05,760 >> ¿Te importa si te digo algo? agradable joven 746 00:33:03,279 --> 00:33:07,039 tipo como tú, 747 00:33:05,760 --> 00:33:09,440 nunca salgas de tu camino para hacer un 748 00:33:07,039 --> 00:33:11,279 enemigo. Obtienes suficiente con solo moverte 749 00:33:09,440 --> 00:33:14,760 alrededor. Dijiste que querías verme. 750 00:33:11,279 --> 00:33:14,760 Lo dijiste dos veces. 751 00:33:14,799 --> 00:33:20,600 >> De hecho, lo hice. Mira, necesito 752 00:33:17,200 --> 00:33:20,600 un buen escritor. 753 00:33:21,279 --> 00:33:25,840 Alguien con un poco de zinc. 754 00:33:22,640 --> 00:33:27,279 >> Oye, eso te suena a ti, ¿no? 755 00:33:25,840 --> 00:33:28,480 Bueno, verás, tengo estos hoteles aquí. 756 00:33:27,279 --> 00:33:30,640 en el antiato también. 757 00:33:28,480 --> 00:33:32,159 >> Mmm. Flujo de caja, lo llaman. muchos 758 00:33:30,640 --> 00:33:34,960 contabilidad. 759 00:33:32,159 --> 00:33:38,399 >> Pago mis impuestos, Sr. Dylan. 760 00:33:34,960 --> 00:33:41,519 Mucho cuidado con eso. Pago mis impuestos. 761 00:33:38,399 --> 00:33:42,880 >> Mmm. Ahora me vas a dejar hablar o tu 762 00:33:41,519 --> 00:33:44,880 quieres contarme cosas que sé más 763 00:33:42,880 --> 00:33:47,360 acerca de que usted. 764 00:33:44,880 --> 00:33:49,760 >> Lo siento, me dejé llevar. 765 00:33:47,360 --> 00:33:50,240 >> Me gustas. Ya lo sabes. 766 00:33:49,760 --> 00:33:52,480 >> ¿En serio? 767 00:33:50,240 --> 00:33:54,720 >> Sí. Me gustas. saltas un poco 768 00:33:52,480 --> 00:33:58,080 salado, pero no vienes del todo despegado 769 00:33:54,720 --> 00:33:59,440 hablando con el gran estafador. 770 00:33:58,080 --> 00:34:02,159 >> Usted entiende ese tipo de conversación, Sr. 771 00:33:59,440 --> 00:34:04,320 ¿Dylan? Barato, ¿no? 772 00:34:02,159 --> 00:34:06,880 >> La charla. quiero decir, 773 00:34:04,320 --> 00:34:08,879 Lo aprenderás en prisión. 774 00:34:06,880 --> 00:34:11,599 >> Estoy escuchando. 775 00:34:08,879 --> 00:34:13,839 Bueno, tengo este departamento de publicidad. yo 776 00:34:11,599 --> 00:34:15,760 Es decir, es una relación pública y 777 00:34:13,839 --> 00:34:18,960 ellos escriben estas historias solamente. ellos vienen 778 00:34:15,760 --> 00:34:20,240 suave. Te bloquean. 779 00:34:18,960 --> 00:34:21,359 >> Ahora, si tuviera un chico que pudiera escribir 780 00:34:20,240 --> 00:34:25,040 como quisieras, 781 00:34:21,359 --> 00:34:26,480 >> ¿cuanto paga? 782 00:34:25,040 --> 00:34:28,240 >> 500 por semana. 783 00:34:26,480 --> 00:34:29,919 >> ¿Cuántas semanas? 784 00:34:28,240 --> 00:34:32,320 >> 10. 785 00:34:29,919 --> 00:34:34,879 Me gustas 20 semanas. 786 00:34:32,320 --> 00:34:36,480 >> ¿Tanto? 787 00:34:34,879 --> 00:34:38,320 Y supongo que incluso podría conservar el trabajo. 788 00:34:36,480 --> 00:34:40,720 Tengo ahora. simplemente tira algo 789 00:34:38,320 --> 00:34:42,800 para ti de vez en cuando. siempre y cuando 790 00:34:40,720 --> 00:34:45,359 Como fui amable con esto y aquello, 791 00:34:42,800 --> 00:34:47,119 ¿verdad? 792 00:34:45,359 --> 00:34:48,399 >> Ella es mi secretaria. Ella puede oír. 793 00:34:47,119 --> 00:34:49,040 >> Bueno, ¿cómo la llamaste? no vi 794 00:34:48,399 --> 00:34:50,159 haces un movimiento. 795 00:34:49,040 --> 00:34:51,599 >> ¿Qué hace? Tengo un botón en el 796 00:34:50,159 --> 00:34:52,960 piso. Vamos, señor Dylan. si tu 797 00:34:51,599 --> 00:34:54,960 voluntad. No, no lo harás. ¿Qué es? ¿Qué? 798 00:34:52,960 --> 00:34:56,800 >> Ya lo sabes. voy a mantener 799 00:34:54,960 --> 00:34:59,040 Justo al desenterrar datos sobre Ellen. 800 00:34:56,800 --> 00:34:59,760 Bowen. ¿Es por eso que te llamó para que tomaras 801 00:34:59,040 --> 00:35:00,240 notas? 802 00:34:59,760 --> 00:35:02,079 >> Podría ser. 803 00:35:00,240 --> 00:35:08,079 >> Bueno, entonces elige el nombre correcto. Elena 804 00:35:02,079 --> 00:35:09,760 Bowen. B O W E N. Bowen. ¿Quién es ella? 805 00:35:08,079 --> 00:35:12,480 ¿Quién te llamó y dijo que estaba preguntando? 806 00:35:09,760 --> 00:35:14,240 preguntas? TLC Bella? 807 00:35:12,480 --> 00:35:16,240 >> No los conozco. 808 00:35:14,240 --> 00:35:17,680 >> No los conoces. tu conocias a ellen 809 00:35:16,240 --> 00:35:18,640 Bowen. 810 00:35:17,680 --> 00:35:20,960 >> ¿Quién dijo Phil? 811 00:35:18,640 --> 00:35:22,160 >> Ella lo hizo. 812 00:35:20,960 --> 00:35:23,839 >> ¿Qué dijiste? 813 00:35:22,160 --> 00:35:25,839 >> Ella dijo: "Si me pasa algo, 814 00:35:23,839 --> 00:35:27,040 Dile a Ben. Él sabrá qué hacer". 815 00:35:25,839 --> 00:35:28,000 >> ¿A quién le dijiste eso? 816 00:35:27,040 --> 00:35:30,000 >> Yo. 817 00:35:28,000 --> 00:35:30,960 >> Eres un mentiroso. 818 00:35:30,000 --> 00:35:34,520 >> ¿Cómo lo sabes? 819 00:35:30,960 --> 00:35:34,520 >> Inténtalo de nuevo, chico. 820 00:35:37,520 --> 00:35:41,280 Está bien, subiré de nivel. no habia nada 821 00:35:38,960 --> 00:35:42,720 para conectarte con. Nada en absoluto. 822 00:35:41,280 --> 00:35:45,440 Excepto que recibí un poco tu mensaje. 823 00:35:42,720 --> 00:35:47,280 demasiado pronto después de que comencé a cavar. 824 00:35:45,440 --> 00:35:49,280 Escucha, Ben, dame un poco de historia. 825 00:35:47,280 --> 00:35:51,119 sobre ella. Ayuda a identificarla. ella será 826 00:35:49,280 --> 00:35:52,800 enterrado y ahí se acabó. tu 827 00:35:51,119 --> 00:35:54,320 saber, si ella no está identificada y nadie 828 00:35:52,800 --> 00:35:57,280 afirma el cuerpo, la policía tendrá que 829 00:35:54,320 --> 00:35:58,160 sigue buscando. Están mirando ahora. Ben, 830 00:35:57,280 --> 00:35:59,760 >> ¿cómo murió? 831 00:35:58,160 --> 00:36:00,720 >> Adiós pastillas. 832 00:35:59,760 --> 00:36:03,040 >> ¿Es eso cierto? 833 00:36:00,720 --> 00:36:04,880 >> Cruza mi corazón. 834 00:36:03,040 --> 00:36:08,320 ¿Hace cuánto que la conoces? un par de 835 00:36:04,880 --> 00:36:11,119 años tal vez. ¿Qué era ella entonces? 21, 22 836 00:36:08,320 --> 00:36:13,839 años de edad. Ah, ella realmente debe haber sido 837 00:36:11,119 --> 00:36:17,119 algo en aquellos días. Un rosa difuso 838 00:36:13,839 --> 00:36:20,079 melocotón recién salido del árbol. ¿Eh? 839 00:36:17,119 --> 00:36:21,680 Hermosa, joven, llena de jugo. ella tenia 840 00:36:20,079 --> 00:36:23,920 el pelo más bonito y la piel más blanca 841 00:36:21,680 --> 00:36:26,640 alguna vez vi. Solo verla tirada ahí 842 00:36:23,920 --> 00:36:29,200 en esa alfombra mohosa, completamente solo. piedra 843 00:36:26,640 --> 00:36:34,839 frío. Su muñeca estaba fría cuando la toqué. 844 00:36:29,200 --> 00:36:34,839 eso. ¿Quién lo empujó contra la pared, Ben? 845 00:36:35,120 --> 00:36:52,240 [Música] 846 00:36:50,800 --> 00:36:54,560 Muy bien, CL, ya es suficiente. el consigue 847 00:36:52,240 --> 00:36:58,720 la idea. Ahora sabes por qué la llamé. 848 00:36:54,560 --> 00:37:01,200 Un pequeño trabajo de secretaría de alto nivel. 849 00:36:58,720 --> 00:37:02,560 Solía ​​tener un guardaespaldas. uno de esos 850 00:37:01,200 --> 00:37:05,119 chicos con la nariz justo al lado de la suya 851 00:37:02,560 --> 00:37:06,640 oreja. Ya sabes, uno de estos aquí. cada 852 00:37:05,119 --> 00:37:09,040 En el lugar al que íbamos, la gente solía mirarnos y 853 00:37:06,640 --> 00:37:12,960 Míralo porque tenía un aspecto muy duro. 854 00:37:09,040 --> 00:37:15,040 No tenía ninguna clase. 855 00:37:12,960 --> 00:37:17,920 Ella lo echó. Bueno, tu crees 856 00:37:15,040 --> 00:37:20,160 su. Ella sola lo echó. Me gusta 857 00:37:17,920 --> 00:37:21,170 una audición. Mira, creo que será mejor que te vayas. 858 00:37:20,160 --> 00:37:22,480 ahora. 859 00:37:21,170 --> 00:37:23,839 [Música] 860 00:37:22,480 --> 00:37:25,940 Ella no te va a echar. es 861 00:37:23,839 --> 00:37:32,240 vergonzoso para un tipo. 862 00:37:25,940 --> 00:37:35,200 [Música] 863 00:37:32,240 --> 00:37:37,760 Una cosa más. 864 00:37:35,200 --> 00:37:39,359 Esta dama, los estás desangrando. Cualquiera 865 00:37:37,760 --> 00:37:42,720 La conexión conmigo está sólo en tu cabeza. 866 00:37:39,359 --> 00:37:45,670 ahora mismo. Sé un buen niño. Mantenlo ahí. 867 00:37:42,720 --> 00:37:56,079 A Medicare le encantará su pie. 868 00:37:45,670 --> 00:37:58,880 [Música] 869 00:37:56,079 --> 00:38:01,760 Tú, ¿eh? No pude despertarme y preguntarme 870 00:37:58,880 --> 00:38:03,599 sobre eso, ¿eh? No, tenías que ir y 871 00:38:01,760 --> 00:38:08,760 llamalo y luego me despiertas cuando 872 00:38:03,599 --> 00:38:08,760 es demasiado tarde. Tenías que hacer eso. 873 00:38:09,280 --> 00:38:12,680 Chupa, hombre. 874 00:38:12,790 --> 00:38:20,800 [Música] 875 00:38:18,320 --> 00:38:21,599 Buenas tardes chicas. 876 00:38:20,800 --> 00:38:23,920 >> Hola, Margie. 877 00:38:21,599 --> 00:38:26,000 >> Hola. Pero están todos aquí. Tal vez lo hagas 878 00:38:23,920 --> 00:38:27,760 Ojalá te quedaras en África. 879 00:38:26,000 --> 00:38:31,119 >> ¿Qué le pasó a tu frente? 880 00:38:27,760 --> 00:38:33,680 >> Me afeité demasiado. ¿Sale algo de vapor? 881 00:38:31,119 --> 00:38:36,400 >> No, sólo un grito ocasional de agonía. 882 00:38:33,680 --> 00:38:40,760 ¿Qué le hiciste a la policía? 883 00:38:36,400 --> 00:38:40,760 >> No lo sé. Les gusta meterse conmigo. 884 00:38:40,880 --> 00:38:47,040 Bueno, deseadme suerte. 885 00:38:43,359 --> 00:38:48,560 Pero guárdame esto por si acaso. si yo 886 00:38:47,040 --> 00:38:49,440 sal corriendo, dámelo mientras yo 887 00:38:48,560 --> 00:38:51,839 ven por aquí. 888 00:38:49,440 --> 00:38:53,680 >> Está bien, Jeff. 889 00:38:51,839 --> 00:38:57,800 >> Yo lo llamaría intimidación criminal, 890 00:38:53,680 --> 00:38:57,800 haciéndose pasar por el fiscal del distrito. 891 00:39:00,079 --> 00:39:06,720 Creo que conoces el elenco de personajes. 892 00:39:03,760 --> 00:39:08,000 Sí, señor. Quieren colgarte de la 893 00:39:06,720 --> 00:39:09,440 pulgares. 894 00:39:08,000 --> 00:39:10,720 >> No me importa lo que hagas con ellos. yo 895 00:39:09,440 --> 00:39:11,119 Sólo tengo algunas preguntas que quiero 896 00:39:10,720 --> 00:39:13,280 respuesta. 897 00:39:11,119 --> 00:39:14,720 >> Corrección, Sr. la forma del ladrón mientras 898 00:39:13,280 --> 00:39:17,280 te colgaste. 899 00:39:14,720 --> 00:39:18,240 >> Quizás lo hagamos. 900 00:39:17,280 --> 00:39:22,640 Ahora, ¿quién es el primero? 901 00:39:18,240 --> 00:39:24,800 >> Lo soy. Dylan, ¿cómo descubriste esto? 902 00:39:22,640 --> 00:39:27,359 ¿El verdadero nombre de la chica? Quiero decir, no pudimos 903 00:39:24,800 --> 00:39:28,960 hacerlo hasta que tengamos noticias de él. y como 904 00:39:27,359 --> 00:39:29,520 ¿Obtuviste su nombre en relación con 905 00:39:28,960 --> 00:39:31,920 ella? 906 00:39:29,520 --> 00:39:33,760 >> Te dije que no había conexión. yo 907 00:39:31,920 --> 00:39:39,400 De repente recuerdo que la conocí una vez en 908 00:39:33,760 --> 00:39:39,400 Una fiesta posterior y eso fue todo. 909 00:39:39,440 --> 00:39:44,079 >> Dylan, por favor. donde estas obteniendo tu 910 00:39:41,760 --> 00:39:45,839 cosas. 911 00:39:44,079 --> 00:39:48,240 >> No creo que tenga que decirte eso. 912 00:39:45,839 --> 00:39:50,480 Esa es información privilegiada. Ya sabes, 913 00:39:48,240 --> 00:39:53,119 como médicos y abogados. De todos modos, 914 00:39:50,480 --> 00:39:54,480 no hay ningún delito involucrado en este caso 915 00:39:53,119 --> 00:39:56,000 a partir de ahora. 916 00:39:54,480 --> 00:39:57,520 >> Será mejor que tengas razón, Dylan. Será mejor que 917 00:39:56,000 --> 00:39:58,400 sé limpio porque estás hasta aquí 918 00:39:57,520 --> 00:40:00,640 nuestro negocio. 919 00:39:58,400 --> 00:40:03,119 >> También es asunto mío. Ahora, 920 00:40:00,640 --> 00:40:05,119 >> tu trabajo, según tengo entendido, es 921 00:40:03,119 --> 00:40:06,720 escribir material fáctico, no 922 00:40:05,119 --> 00:40:09,359 Insinuaciones irresponsables. 923 00:40:06,720 --> 00:40:10,640 >> Aquí tiene, teniente. Oh, gracias 924 00:40:09,359 --> 00:40:11,280 Aún no he escrito nada, Sr. 925 00:40:10,640 --> 00:40:13,599 Krookshank. 926 00:40:11,280 --> 00:40:14,480 >> Cuando lo hagas, ¿tienes la intención de conectarte? 927 00:40:13,599 --> 00:40:15,760 yo con esta chica? 928 00:40:14,480 --> 00:40:18,000 >> Había una conexión. tu solo 929 00:40:15,760 --> 00:40:20,000 Lo admitiste, que es más de lo que tú hiciste. 930 00:40:18,000 --> 00:40:23,119 cuando te llamé esta mañana, y 931 00:40:20,000 --> 00:40:24,000 obviamente estás mojando tu camisa o 932 00:40:23,119 --> 00:40:25,760 no estarías aquí. 933 00:40:24,000 --> 00:40:26,480 >> Jeff, eso es suficiente. Estás muy lejos 934 00:40:25,760 --> 00:40:27,040 base. 935 00:40:26,480 --> 00:40:30,000 >> ¿Qué? 936 00:40:27,040 --> 00:40:35,400 >> Te dije cara a cara que despidieras al 937 00:40:30,000 --> 00:40:35,400 historia. Lo recuerdas, ¿no? 938 00:40:36,480 --> 00:40:39,960 Bueno, ¿y tú? 939 00:40:40,640 --> 00:40:44,599 >> Claro. Seguro. Recuerdo. 940 00:40:44,960 --> 00:40:48,800 >> Hasta luego, amigo. 941 00:40:46,240 --> 00:40:50,000 >> Dylan, ¿qué te tiene tan enganchado con esto? 942 00:40:48,800 --> 00:40:51,359 dama? ¿Qué? 943 00:40:50,000 --> 00:40:52,720 >> Sobre todo, es porque cada vez que 944 00:40:51,359 --> 00:40:55,040 mencionar su nombre a la gente, ellos 945 00:40:52,720 --> 00:40:56,480 abandonar repentinamente la ciudad o empezar a golpear 946 00:40:55,040 --> 00:40:58,000 un escritorio. O yo. 947 00:40:56,480 --> 00:41:00,000 >> ¿Y de dónde sacas los nombres de todos? 948 00:40:58,000 --> 00:41:01,520 ¿Esta gente nerviosa? ¿Dónde? 949 00:41:00,000 --> 00:41:03,520 >> Eh, 950 00:41:01,520 --> 00:41:06,000 bola de cristal que guardo en mi escritorio. 951 00:41:03,520 --> 00:41:08,079 >> Está bien. Muy bien, solo estamos haciendo 952 00:41:06,000 --> 00:41:10,560 los mismos círculos. 953 00:41:08,079 --> 00:41:11,119 Lewis, ¿quieres ponerte el brazo? 954 00:41:10,560 --> 00:41:11,839 ¿él? 955 00:41:11,119 --> 00:41:13,920 >> Todavía no. 956 00:41:11,839 --> 00:41:16,640 >> Bueno, supongo que eso te cuida. 957 00:41:13,920 --> 00:41:17,119 Sr. Crook Shank, ¿cuánta sangre tiene? 958 00:41:16,640 --> 00:41:20,560 quieres? 959 00:41:17,119 --> 00:41:22,240 >> Quiero que lo detengan en seco. 960 00:41:20,560 --> 00:41:25,119 Si no lo haces, estoy muy cerca de 961 00:41:22,240 --> 00:41:27,920 Su presidente de la junta directiva, el Sr. Carl Janice. 962 00:41:25,119 --> 00:41:30,480 >> Buen chico. Eh, presidente de la junta. 963 00:41:27,920 --> 00:41:32,800 ¿Te refrescaría si disparara? 964 00:41:30,480 --> 00:41:37,960 ¿Dylan? 965 00:41:32,800 --> 00:41:37,960 Supongo que eso es todo. Estás despedido. 966 00:41:38,319 --> 00:41:43,160 >> Gracias por tu tiempo. 967 00:41:39,520 --> 00:41:43,160 >> Lo disfruté. 968 00:41:46,960 --> 00:41:49,520 >> Bueno, ya no me necesitas. 969 00:41:48,720 --> 00:41:51,760 >> Diré cuándo. 970 00:41:49,520 --> 00:41:53,599 >> Howard, puedes aceptar este trabajo. 971 00:41:51,760 --> 00:41:55,839 >> Me han dicho antes lo que puedo hacer con 972 00:41:53,599 --> 00:41:57,280 un trabajo. 973 00:41:55,839 --> 00:42:00,319 >> ¿De dónde vienen estas imágenes? un 974 00:41:57,280 --> 00:42:02,960 >> expedientes policiales. Tengo un oleoducto. un hombre 975 00:42:00,319 --> 00:42:04,160 adentro. Él realmente cree eso, ¿no? 976 00:42:02,960 --> 00:42:06,240 ¿Él? ¿Quién se los llevó? 977 00:42:04,160 --> 00:42:08,319 >> Peggy Chan, una chica de mi oficina. ella es 978 00:42:06,240 --> 00:42:09,680 mi nuevo asistente editorial. 979 00:42:08,319 --> 00:42:13,040 >> Asegúrese de que ella reciba una bonificación. 980 00:42:09,680 --> 00:42:14,240 >> Ya está solucionado. Sombrero nuevo. 981 00:42:13,040 --> 00:42:15,920 >> ¿Puede escribir? 982 00:42:14,240 --> 00:42:16,480 >> Si escribe como habla, es una 983 00:42:15,920 --> 00:42:19,599 genio. 984 00:42:16,480 --> 00:42:21,599 >> Recuerdo eso. Dime, Jeff, ¿cuál 985 00:42:19,599 --> 00:42:24,800 una de estas fotos ¿crees que sería 986 00:42:21,599 --> 00:42:26,960 >> Me gusta donde ella mira 987 00:42:24,800 --> 00:42:29,839 ella parece muy joven, como un poco 988 00:42:26,960 --> 00:42:31,839 chica. 989 00:42:29,839 --> 00:42:34,240 Portada de la próxima semana. tiene una buena sensación 990 00:42:31,839 --> 00:42:37,119 a ello. Gasta lo que tengas si 991 00:42:34,240 --> 00:42:39,599 Tengo que hacerlo, pero no te vuelvas loco. 992 00:42:37,119 --> 00:42:41,860 >> Oye, no podría estar más feliz, pero 993 00:42:39,599 --> 00:42:43,280 pensamiento, 994 00:42:41,860 --> 00:42:46,160 [Música] 995 00:42:43,280 --> 00:42:48,960 Sabes, Griff, una vez tuve un jefe como 996 00:42:46,160 --> 00:42:52,240 usted. No pude hacer nada por él en 997 00:42:48,960 --> 00:42:54,160 el tiempo. ¿Cuanto dinero estamos pagando? 998 00:42:52,240 --> 00:42:57,160 usted un año? 999 00:42:54,160 --> 00:42:57,160 >> 30.000. 1000 00:42:57,680 --> 00:43:01,920 30.000. 1001 00:43:00,160 --> 00:43:04,319 Es muchísimo dinero para pagar 1002 00:43:01,920 --> 00:43:06,910 comida vieja. 1003 00:43:04,319 --> 00:43:22,659 Ahora te vas. 1004 00:43:06,910 --> 00:43:22,659 [Música] 1005 00:43:24,319 --> 00:43:27,720 Día ocupado. 1006 00:43:31,280 --> 00:43:34,880 ¿Cómo te involucraste con este muerto? 1007 00:43:33,040 --> 00:43:39,119 fluído? 1008 00:43:34,880 --> 00:43:41,119 >> No lo sé. Parecía joven, sin usar, 1009 00:43:39,119 --> 00:43:43,680 y todo el mundo estaba tan ansioso por simplemente 1010 00:43:41,119 --> 00:43:45,920 barrerla debajo de la alfombra más cercana. malo 1011 00:43:43,680 --> 00:43:47,760 Caso de indignación, supongo. 1012 00:43:45,920 --> 00:43:48,319 >> Los corazones sangrantes ya no están de moda 1013 00:43:47,760 --> 00:43:49,440 año. 1014 00:43:48,319 --> 00:43:52,319 >> Pégame con un palo. 1015 00:43:49,440 --> 00:43:53,440 >> Puedo hacer eso. 1016 00:43:52,319 --> 00:43:54,560 >> Ahora, volvamos al trabajo. 1017 00:43:53,440 --> 00:43:57,839 >> ¿Quieres saber de dónde obtengo mi 1018 00:43:54,560 --> 00:44:00,000 información? No. No. Si alguien va a 1019 00:43:57,839 --> 00:44:02,319 cárcel por retener pruebas, eres tú, 1020 00:44:00,000 --> 00:44:04,240 cariño. Griff aprendió a salir 1021 00:44:02,319 --> 00:44:08,319 desde abajo mirándome. 1022 00:44:04,240 --> 00:44:09,200 >> Mmm. Sabes que no eres tan duro. 1023 00:44:08,319 --> 00:44:12,520 >> Batirlo. 1024 00:44:09,200 --> 00:44:12,520 >> Con mucho gusto. 1025 00:44:13,020 --> 00:44:22,720 [Música] 1026 00:44:20,160 --> 00:44:24,640 >> Hola, Peg. 1027 00:44:22,720 --> 00:44:25,920 Recibí tu mensaje. ¿Aún estás aquí? 1028 00:44:24,640 --> 00:44:26,319 Sí, él está allí ahora mirando el 1029 00:44:25,920 --> 00:44:27,440 cuerpo. 1030 00:44:26,319 --> 00:44:30,319 >> ¿Sabías su nombre? 1031 00:44:27,440 --> 00:44:32,560 >> Eddie Franco, 1438 Bank Street. 1032 00:44:30,319 --> 00:44:34,240 >> Oh, bien. 1033 00:44:32,560 --> 00:44:35,839 >> ¿Qué estás haciendo? Tienes una historia 1034 00:44:34,240 --> 00:44:37,440 va? 1035 00:44:35,839 --> 00:44:38,640 >> Bueno, escuchémoslo. 1036 00:44:37,440 --> 00:44:41,599 >> ¿Estás listo? 1037 00:44:38,640 --> 00:44:44,880 >> Mmm. 1038 00:44:41,599 --> 00:44:49,240 >> Esta semana en un hotel urbano de lujo murió un 1039 00:44:44,880 --> 00:44:49,240 chica que nadie conocía sabía. 1040 00:44:49,440 --> 00:44:55,040 >> Precioso. Incluso en la muerte, la estrella sigue adelante 1041 00:44:51,680 --> 00:44:57,920 el montón de la ciudad era ella. Oh, oye, eso es 1042 00:44:55,040 --> 00:45:00,079 algo. Me encanta esa sintaxis alemana. 1043 00:44:57,920 --> 00:45:01,760 Trae un bulto. 1044 00:45:00,079 --> 00:45:02,560 >> Se supone que soy tu editorial 1045 00:45:01,760 --> 00:45:04,240 asistente. 1046 00:45:02,560 --> 00:45:06,160 >> Te llamamos así en lugar de darte un 1047 00:45:04,240 --> 00:45:09,440 subir. 1048 00:45:06,160 --> 00:45:12,000 >> Solo estaba probando mis alas. 1049 00:45:09,440 --> 00:45:14,480 >> Oye, ¿quieres resumir la historia? 1050 00:45:12,000 --> 00:45:17,440 Bueno. Pero usarás oraciones de 10 palabras. 1051 00:45:14,480 --> 00:45:19,760 y sin comas. Ah, escucha. rompe esto 1052 00:45:17,440 --> 00:45:21,440 abajo. Tráelo de vuelta a la oficina. llamar 1053 00:45:19,760 --> 00:45:23,520 cada nombre, cada número, cualquier cosa que 1054 00:45:21,440 --> 00:45:24,480 puede conseguir. Perseguiré a la gente y mantendré 1055 00:45:23,520 --> 00:45:26,000 llamando por teléfono. 1056 00:45:24,480 --> 00:45:26,560 >> ¿Dónde estarás más tarde en todo caso? 1057 00:45:26,000 --> 00:45:29,119 surge? 1058 00:45:26,560 --> 00:45:33,480 >> Eres demasiado joven. 1059 00:45:29,119 --> 00:45:33,480 >> Oye, acción. Vamos. Vamos. 1060 00:45:35,520 --> 00:45:42,640 >> El nombre que tenemos, la dirección. Ah, sí. 1061 00:45:40,160 --> 00:45:44,880 Uh una relación con el fallecido. 1062 00:45:42,640 --> 00:45:45,200 >> Hola, Jeff. Hola. ¿Qué participación tuviste? 1063 00:45:44,880 --> 00:45:46,480 tienes? 1064 00:45:45,200 --> 00:45:48,880 >> Exmarido. 1065 00:45:46,480 --> 00:45:51,680 >> Nos divorciamos hace 3 años. 1066 00:45:48,880 --> 00:45:54,160 >> Uh al lado de Ken, ya sabes, familia. No 1067 00:45:51,680 --> 00:45:56,480 familia excepto yo. 1068 00:45:54,160 --> 00:45:57,839 Su hermano está muerto. 1069 00:45:56,480 --> 00:46:00,079 Tienes que tener todo esto. 1070 00:45:57,839 --> 00:46:02,800 >> A última hora de esta tarde, alguien puso 1071 00:46:00,079 --> 00:46:05,119 $500 para un funeral para ella. Bueno, si 1072 00:46:02,800 --> 00:46:06,560 No era familia, ¿quién era? Tú. 1073 00:46:05,119 --> 00:46:09,520 >> ¿Parezco que fui yo? 1074 00:46:06,560 --> 00:46:11,280 >> Bueno, ¿quién era entonces? 1075 00:46:09,520 --> 00:46:13,200 Jeff Dylan, revista Fama. estoy haciendo un 1076 00:46:11,280 --> 00:46:15,040 historia sobre ella. 1077 00:46:13,200 --> 00:46:16,720 >> ¿Para qué? ¿A quién le importa cuando alguien muere? 1078 00:46:15,040 --> 00:46:18,000 Todo el mundo muere. ¿Así que lo que? 1079 00:46:16,720 --> 00:46:20,240 >> ¿No crees que debería prestarse un poco de atención? 1080 00:46:18,000 --> 00:46:23,040 que le paguen? 1081 00:46:20,240 --> 00:46:24,240 Estabas casado con ella. 1082 00:46:23,040 --> 00:46:25,599 Me imagino que debiste haber estado enamorado 1083 00:46:24,240 --> 00:46:27,440 con ella más o menos. 1084 00:46:25,599 --> 00:46:29,280 >> Nunca paré. Ni siquiera por un minuto. 1085 00:46:27,440 --> 00:46:32,079 Ni siquiera ahora. Bueno. 1086 00:46:29,280 --> 00:46:32,960 >> Está bien. La amabas. Ella te amaba. entonces 1087 00:46:32,079 --> 00:46:35,920 ¿Qué pasó? 1088 00:46:32,960 --> 00:46:37,359 >> Ocúpate de tus propios asuntos. 1089 00:46:35,920 --> 00:46:40,000 Se acabó, ¿no? Quiero decir, ahí está 1090 00:46:37,359 --> 00:46:41,760 en blanco y negro. Caes muerto. 1091 00:46:40,000 --> 00:46:44,079 Lo escribe de manera agradable y ordenada. todos los 1092 00:46:41,760 --> 00:46:45,920 el semáforo se pone verde y todo 1093 00:46:44,079 --> 00:46:48,240 Sigue como antes. Así que déjalo 1094 00:46:45,920 --> 00:46:49,920 ir. Déjalo ir. Se acabó. 1095 00:46:48,240 --> 00:46:52,720 Simplemente no podemos dejarla morir así. 1096 00:46:49,920 --> 00:46:56,520 sin que a nadie le importe. No puedo hacerlo. 1097 00:46:52,720 --> 00:46:56,520 Y ni siquiera la conocía. 1098 00:46:59,119 --> 00:47:04,800 ¿Hay dinero en ello? 1099 00:47:01,920 --> 00:47:06,480 Quiero decir, para mí, 1100 00:47:04,800 --> 00:47:09,119 Eres del tipo sensible. puedo ver 1101 00:47:06,480 --> 00:47:11,440 eso. Para mí tengo hambre. uno de los 1102 00:47:09,119 --> 00:47:12,720 grandes perdedores de todos los tiempos. quieres saber 1103 00:47:11,440 --> 00:47:14,720 algo sobre ella? te costará 1104 00:47:12,720 --> 00:47:16,160 algo. Me costó mucho. 1105 00:47:14,720 --> 00:47:18,560 >> Huele aquí. Pensarías que no lo haría 1106 00:47:16,160 --> 00:47:22,920 mente. Escucha, yo no pedí nacer. 1107 00:47:18,560 --> 00:47:22,920 Si lo hubieras hecho, te habrían rechazado. 1108 00:47:23,839 --> 00:47:26,839 Mira, 1109 00:47:27,839 --> 00:47:30,480 >> ¿Qué pasa con esos $500 para el funeral? 1110 00:47:29,839 --> 00:47:32,240 dinero? 1111 00:47:30,480 --> 00:47:33,920 >> Oh, un simple giro postal. mensajero 1112 00:47:32,240 --> 00:47:36,079 Lo trajo en un sobre. 1113 00:47:33,920 --> 00:47:37,920 >> ¿Había algo en el sobre? Me gusta 1114 00:47:36,079 --> 00:47:41,760 ¿Fondo mutuo Osiris, tal vez? 1115 00:47:37,920 --> 00:47:43,839 >> Sólo un sobre simple. ¿Estás en algo? 1116 00:47:41,760 --> 00:47:45,520 >> Sólo una idea. Gracias. 1117 00:47:43,839 --> 00:47:46,400 >> Déjate caer. Siempre me alegro de ver un 1118 00:47:45,520 --> 00:47:49,720 vive uno. 1119 00:47:46,400 --> 00:47:49,720 >> Está bien, Lázaro. 1120 00:47:55,340 --> 00:48:14,239 [Música] 1121 00:48:14,560 --> 00:48:17,680 Bueno, te mueves, ¿no? 1122 00:48:16,720 --> 00:48:20,400 >> Entra. 1123 00:48:17,680 --> 00:48:22,319 >> ¿Por qué no? 1124 00:48:20,400 --> 00:48:24,160 >> Ciertamente. 1125 00:48:22,319 --> 00:48:25,359 >> Tengo una cita. Odiaría necesitar atención médica 1126 00:48:24,160 --> 00:48:26,400 atención de antemano. 1127 00:48:25,359 --> 00:48:27,680 >> ¿Hacia dónde te diriges? 1128 00:48:26,400 --> 00:48:29,599 >> Centro. 1129 00:48:27,680 --> 00:48:31,599 >> Dile a Marty la dirección. 1130 00:48:29,599 --> 00:48:33,119 >> Oh, no, gracias. podré llegar allí 1131 00:48:31,599 --> 00:48:35,920 de alguna manera. 1132 00:48:33,119 --> 00:48:37,680 >> Puedes llegar allí de alguna manera. 1133 00:48:35,920 --> 00:48:39,920 Lamento que hayas perdido tu trabajo. 1134 00:48:37,680 --> 00:48:43,480 Así son las cosas. Hoy un héroe, 1135 00:48:39,920 --> 00:48:43,480 mañana un vagabundo. 1136 00:48:43,839 --> 00:48:47,119 >> Tengo la sensación de que perdí un par 1137 00:48:45,359 --> 00:48:51,119 de puntos. 1138 00:48:47,119 --> 00:48:54,240 Lo despidieron, ¿no? 1139 00:48:51,119 --> 00:48:58,680 >> Muy bien, sacúdelo. 1140 00:48:54,240 --> 00:48:58,680 >> Hazme un favor. Ponte lindo. 1141 00:48:59,040 --> 00:49:01,599 >> ¿Qué estás buscando? tal vez pueda 1142 00:49:00,240 --> 00:49:03,599 ayudarte. Fresco. 1143 00:49:01,599 --> 00:49:04,960 >> No olvides mirar debajo de sus solapas. yo 1144 00:49:03,599 --> 00:49:06,880 Siempre solía guardar mis hojas de apuestas. 1145 00:49:04,960 --> 00:49:09,119 debajo de mis solapas. Ahora, ahí es donde yo 1146 00:49:06,880 --> 00:49:11,359 guárdalos siempre. 1147 00:49:09,119 --> 00:49:12,160 >> Sabes, esto es una pérdida de tiempo. yo 1148 00:49:11,359 --> 00:49:13,200 lo abandonó. 1149 00:49:12,160 --> 00:49:16,400 >> ¿Te deshiciste de qué? 1150 00:49:13,200 --> 00:49:17,920 >> Lo que sea que estés buscando. 1151 00:49:16,400 --> 00:49:19,599 >> Ya sabes, a nadie le gusta las noticias dañinas. 1152 00:49:17,920 --> 00:49:21,920 escritores ahora. Lo sabes, ¿eh? 1153 00:49:19,599 --> 00:49:24,160 >> Lo sé. Y cuento con ello. 1154 00:49:21,920 --> 00:49:26,190 >> La próxima vez. 1155 00:49:24,160 --> 00:49:45,500 no lo hagas 1156 00:49:26,190 --> 00:49:45,500 [Música] 1157 00:49:48,640 --> 00:49:54,800 Ta. 1158 00:49:50,480 --> 00:49:57,920 >> Te abandoné hace mucho tiempo. ¿Qué hora es? 1159 00:49:54,800 --> 00:49:59,839 >> Uh, tres diamantes después de Ruby. 1160 00:49:57,920 --> 00:50:01,839 ¿Estás preparándote para ir a dormir? 1161 00:49:59,839 --> 00:50:03,520 >> Todavía no. 1162 00:50:01,839 --> 00:50:07,559 Entra. Tengo algo caliente. 1163 00:50:03,520 --> 00:50:07,559 esperándote en la cocina. 1164 00:50:08,580 --> 00:50:15,179 [Música] 1165 00:50:15,359 --> 00:50:17,680 >> Lindo. 1166 00:50:16,480 --> 00:50:19,359 >> ¿Has comido? 1167 00:50:17,680 --> 00:50:21,119 >> No. Pensé que saldríamos a algún lado. 1168 00:50:19,359 --> 00:50:23,040 >> Pensaste mal. 1169 00:50:21,119 --> 00:50:23,599 >> Decidí impresionarte con mi cocina. 1170 00:50:23,040 --> 00:50:27,160 de inmediato. 1171 00:50:23,599 --> 00:50:27,160 >> Oh, estoy impresionado. 1172 00:50:29,520 --> 00:50:33,119 Eso es hermoso. Oye, ¿no vas a ir? 1173 00:50:32,000 --> 00:50:34,960 ¿Para besarme o algo así? 1174 00:50:33,119 --> 00:50:36,079 >> Tengo miedo de ocupar demasiado de tu 1175 00:50:34,960 --> 00:50:39,079 tiempo. 1176 00:50:36,079 --> 00:50:39,079 >> Uh-uh. 1177 00:50:44,720 --> 00:50:48,160 >> Bueno, te haré saber mi 1178 00:50:45,839 --> 00:50:50,400 El psicoanalista te aprueba. 1179 00:50:48,160 --> 00:50:52,640 Por cierto, ya ha pagado todo. mi 1180 00:50:50,400 --> 00:50:54,800 La madre nunca está enferma. ya tengo un 1181 00:50:52,640 --> 00:50:57,200 abrigo de visón y mis dientes son absolutamente 1182 00:50:54,800 --> 00:50:58,960 magnífico. ¿Eso sugiere algo? 1183 00:50:57,200 --> 00:51:02,160 a ti? 1184 00:50:58,960 --> 00:51:03,680 >>Terror. Terror tembloroso. 1185 00:51:02,160 --> 00:51:06,160 >> No luches contra eso. no tienes un 1186 00:51:03,680 --> 00:51:08,000 oportunidad. Estás capturado. 1187 00:51:06,160 --> 00:51:08,720 >> Oye, ¿te gustaría posar desnuda? 1188 00:51:08,000 --> 00:51:10,319 para mi? 1189 00:51:08,720 --> 00:51:12,079 >> No. No. No me gustaría posar en el 1190 00:51:10,319 --> 00:51:14,240 desnudo para ti. Lo he pensado mucho 1191 00:51:12,079 --> 00:51:16,559 cuidadosamente y la respuesta es no. yo lo haría 1192 00:51:14,240 --> 00:51:18,559 No me gusta posar desnuda para ti. 1193 00:51:16,559 --> 00:51:20,319 >> Pero soy un artista. no hay nada malo 1194 00:51:18,559 --> 00:51:22,640 con eso. Es como un Es estrictamente 1195 00:51:20,319 --> 00:51:23,599 profesional, como un médico o un abogado. 1196 00:51:22,640 --> 00:51:25,760 >> ¿Abogado? 1197 00:51:23,599 --> 00:51:30,240 >> Bueno, de todos modos, ¿qué te parece? 1198 00:51:25,760 --> 00:51:32,079 >> No, Leona. NO No. ¿Cuáles son tus pandillas? 1199 00:51:30,240 --> 00:51:36,280 ¿Posar o desnudos? 1200 00:51:32,079 --> 00:51:36,280 >> Ninguno. Cojo resfriados. 1201 00:51:36,800 --> 00:51:40,960 >> Leona, no puedo decidirme 1202 00:51:38,559 --> 00:51:43,680 usted. No eres exactamente la chica siguiente 1203 00:51:40,960 --> 00:51:46,800 tipo de puerta. Necesitas algo. Ya sea un 1204 00:51:43,680 --> 00:51:48,079 azotes o algunas lecciones de Doris Day. 1205 00:51:46,800 --> 00:51:49,440 Ahora mira, si vamos a hacer grandes 1206 00:51:48,079 --> 00:51:52,400 círculos juntos, y parece como si 1207 00:51:49,440 --> 00:51:56,240 lo somos, tendrás que dejar de toparte con 1208 00:51:52,400 --> 00:51:59,839 Yo en el turno. Bueno. 1209 00:51:56,240 --> 00:52:02,559 Sí. Tan poderoso señor y amo. tu dices 1210 00:51:59,839 --> 00:52:04,720 yo lo hago 1211 00:52:02,559 --> 00:52:07,720 timbre del teléfono. Mo. 1212 00:52:04,720 --> 00:52:07,720 >> Mmm. 1213 00:52:08,160 --> 00:52:11,160 >> Hola. 1214 00:52:12,800 --> 00:52:20,240 >> Ahora estoy enojado. Estoy realmente enojado. 1215 00:52:16,880 --> 00:52:22,319 >> No me digas. ¿Eso es para mí? Oh, 1216 00:52:20,240 --> 00:52:24,720 >> es para mi. 1217 00:52:22,319 --> 00:52:26,480 >> Y también es una niña. Sólo en caso de 1218 00:52:24,720 --> 00:52:28,240 lazos. 1219 00:52:26,480 --> 00:52:30,559 ¿Eres tú, Peggy? No, no, no. no lo hagas 1220 00:52:28,240 --> 00:52:33,520 respuesta. Tienes que ser tú. Ahora escuche. 1221 00:52:30,559 --> 00:52:35,200 ¿Te dije que estaría en este número? 1222 00:52:33,520 --> 00:52:38,480 ¿Cuántos lugares probaste antes? 1223 00:52:35,200 --> 00:52:41,599 ¿Me llamaste aquí? 1224 00:52:38,480 --> 00:52:43,920 Ahora, ¿qué es lo que quieres, dinamitero? 1225 00:52:41,599 --> 00:52:45,440 >> Se supone que debo ser eficiente, ¿no? 1226 00:52:43,920 --> 00:52:46,960 Quiero decir, me dijiste que hiciera un seguimiento 1227 00:52:45,440 --> 00:52:48,400 cosas mientras estás en algún lugar haciendo 1228 00:52:46,960 --> 00:52:50,000 lo que sea que estés haciendo 1229 00:52:48,400 --> 00:52:52,079 en algún lugar donde estás tan enojado por eso 1230 00:52:50,000 --> 00:52:53,760 Llamé. 1231 00:52:52,079 --> 00:52:56,319 No hice. Obtuve sobresalientes en 1232 00:52:53,760 --> 00:52:57,920 Inglés. 1233 00:52:56,319 --> 00:52:59,599 Está bien. 1234 00:52:57,920 --> 00:53:01,760 Eddie Francho llamó, quería hablar con 1235 00:52:59,599 --> 00:53:03,200 usted. Dijo que era urgente. Además, seguí 1236 00:53:01,760 --> 00:53:05,760 bajar ese servicio de mensajería que 1237 00:53:03,200 --> 00:53:08,720 Entregué el giro postal a la morg. 1238 00:53:05,760 --> 00:53:11,599 El dinero provino de Dizzy Shainer. Sí, 1239 00:53:08,720 --> 00:53:13,359 ese es él. Él sí, el que jugó. 1240 00:53:11,599 --> 00:53:15,760 campocorto de los Medias Rojas un par de años 1241 00:53:13,359 --> 00:53:17,680 hace. 1242 00:53:15,760 --> 00:53:22,599 No, no sé su dirección. tu puedes 1243 00:53:17,680 --> 00:53:22,599 búscalo por ti mismo. Me voy a casa. 1244 00:53:26,079 --> 00:53:28,640 ¿No tienes tiempo libre para mal? 1245 00:53:27,920 --> 00:53:31,760 comportamiento? 1246 00:53:28,640 --> 00:53:33,760 >> Tendré que preguntar. 1247 00:53:31,760 --> 00:53:35,680 >> ¿Qué pasó con la chica con la que estaba? 1248 00:53:33,760 --> 00:53:37,440 >> Pensé que tal vez preferirías las morenas. 1249 00:53:35,680 --> 00:53:38,240 Debe haber alguna manera de ponerse en marcha 1250 00:53:37,440 --> 00:53:40,480 contigo. 1251 00:53:38,240 --> 00:53:42,079 >> Bueno, no quemes ningún fusible. tengo que irme 1252 00:53:40,480 --> 00:53:43,119 ver a un ex jugador de béisbol llamado Dizzy 1253 00:53:42,079 --> 00:53:45,599 Shanev. 1254 00:53:43,119 --> 00:53:47,440 >> Quizás le gusten las chicas. Oh, 1255 00:53:45,599 --> 00:53:50,079 >> el esta un poco adelantado a tu tiempo o lo tomo 1256 00:53:47,440 --> 00:53:52,160 tu conmigo. Entonces tengo que ir a ver a un hombre 1257 00:53:50,079 --> 00:53:55,280 llamado Francho. 1258 00:53:52,160 --> 00:53:56,720 ¿Significan algo para ti? 1259 00:53:55,280 --> 00:53:58,480 >> Eddie Franco. 1260 00:53:56,720 --> 00:54:00,240 >> Mmm. 1261 00:53:58,480 --> 00:54:02,000 >> Solía ​​estar casado con Ellen por aproximadamente 1262 00:54:00,240 --> 00:54:04,480 20 minutos. 1263 00:54:02,000 --> 00:54:07,920 >> ¿La conociste entonces o después? 1264 00:54:04,480 --> 00:54:10,559 >> Después. Ella solía modelar para mí. yo estaba 1265 00:54:07,920 --> 00:54:11,680 Entonces hacía anuncios de moda. Recuerdo que tuve 1266 00:54:10,559 --> 00:54:14,160 muchos problemas para hacerla lucir 1267 00:54:11,680 --> 00:54:16,400 sin forma. 1268 00:54:14,160 --> 00:54:17,920 >> ¿Ellen alguna vez habló de Francho? ¿Por qué? 1269 00:54:16,400 --> 00:54:20,559 se divorciaron? Por ejemplo, 1270 00:54:17,920 --> 00:54:22,720 >> era una especie de promotor. el consiguió 1271 00:54:20,559 --> 00:54:25,440 financiación conjunta para espectáculos de Broadway 1272 00:54:22,720 --> 00:54:27,119 y teatro de verano como ese. entonces 1273 00:54:25,440 --> 00:54:29,920 algo pasó y perdió todo 1274 00:54:27,119 --> 00:54:33,599 su dinero, si es que alguna vez tuvo alguno. 1275 00:54:29,920 --> 00:54:38,480 >> ¿Ellen alguna vez dijo lo que pasó? 1276 00:54:33,599 --> 00:54:40,400 >> Bueno, tengo la impresión de que 1277 00:54:38,480 --> 00:54:42,800 >> ¿qué? 1278 00:54:40,400 --> 00:54:45,839 >> Bueno, estaba en algún tipo de problema. el 1279 00:54:42,800 --> 00:54:48,480 Fue golpeado, herido. Quiero decir, realmente malo. 1280 00:54:45,839 --> 00:54:50,319 Le hizo algo. ella dijo 1281 00:54:48,480 --> 00:54:50,960 Cada vez que sonaba el teléfono, lo sacudía todo. 1282 00:54:50,319 --> 00:54:52,480 terminado. 1283 00:54:50,960 --> 00:54:55,680 >> Mmm. 1284 00:54:52,480 --> 00:54:58,079 >> Finalmente, la obligó a divorciarse. 1285 00:54:55,680 --> 00:55:01,680 Ella solía llamarme de vez en cuando sobre 1286 00:54:58,079 --> 00:55:04,420 trabajar normalmente. Y luego, hace aproximadamente un año, 1287 00:55:01,680 --> 00:55:06,000 ella ya no necesitaba un trabajo. 1288 00:55:04,420 --> 00:55:08,240 [Música] 1289 00:55:06,000 --> 00:55:10,400 >> Se convirtió en la amante del Sr. Thomas El. 1290 00:55:08,240 --> 00:55:13,520 Krookshank de Belair. 1291 00:55:10,400 --> 00:55:16,960 >> No te pierdes mucho, ¿verdad? 1292 00:55:13,520 --> 00:55:19,440 Excepto yo. ¿Tienes alguna idea de lo que 1293 00:55:16,960 --> 00:55:21,599 le están haciendo a mi ego? 1294 00:55:19,440 --> 00:55:24,400 >> Si me das una palmadita, Buster, voy a 1295 00:55:21,599 --> 00:55:26,400 Rompe algunos de tus huesos más útiles. 1296 00:55:24,400 --> 00:55:28,880 >> Ahora, créanme, algún día miraremos atrás. 1297 00:55:26,400 --> 00:55:30,720 sobre todo esto y nos reiremos. 1298 00:55:28,880 --> 00:55:33,040 >> Empezaré sin ti. 1299 00:55:30,720 --> 00:55:34,000 >> Te veré mañana. 1300 00:55:33,040 --> 00:55:36,559 >> Desayuno, 1301 00:55:34,000 --> 00:55:38,800 >> almuerzo. Te daré de comer pasas y 1302 00:55:36,559 --> 00:55:39,359 Te daré vino. te soltaré 1303 00:55:38,800 --> 00:55:43,040 arriba. 1304 00:55:39,359 --> 00:55:45,200 >> Si fuera más relajado, me desmoronaría. 1305 00:55:43,040 --> 00:55:47,360 ¿Vales la pena todo este problema? 1306 00:55:45,200 --> 00:55:50,729 >> Sí. 1307 00:55:47,360 --> 00:55:50,729 [Música] 1308 00:55:53,760 --> 00:55:58,960 Trozos y piezas. 1309 00:55:56,160 --> 00:56:00,480 Trozos y piezas. Júntelos. tu 1310 00:55:58,960 --> 00:56:03,839 ¿Tienes algo? Personas y relojes. 1311 00:56:00,480 --> 00:56:06,000 Son todos iguales. ¿Qué deseas? 1312 00:56:03,839 --> 00:56:08,400 >> Enviaste un giro postal por $500 para pagar 1313 00:56:06,000 --> 00:56:09,920 para el funeral de Ellen Bowen. Empezaremos 1314 00:56:08,400 --> 00:56:12,640 con eso. 1315 00:56:09,920 --> 00:56:15,119 >> ¿Fuma cigarros, Sr. Dylan? Ayuda 1316 00:56:12,640 --> 00:56:18,319 usted mismo. Son buenos cigarros. 1317 00:56:15,119 --> 00:56:19,760 No estoy permitido. Los doctores estúpidos piensan que yo 1318 00:56:18,319 --> 00:56:22,480 Me importa si se molestan en retenerme. 1319 00:56:19,760 --> 00:56:24,480 vivo o no. Pero no quiero explotar 1320 00:56:22,480 --> 00:56:26,960 el promedio de bateo de otro hombre, así que 1321 00:56:24,480 --> 00:56:29,599 no fumes. Pero si deberías encender 1322 00:56:26,960 --> 00:56:32,000 y resulta que soplo a mi manera, no lo haría 1323 00:56:29,599 --> 00:56:34,079 cuídalo mucho. 1324 00:56:32,000 --> 00:56:38,880 Seguro. 1325 00:56:34,079 --> 00:56:41,119 ¿Ves esto en lo que estoy? ¿Este cuerpo? 1326 00:56:38,880 --> 00:56:44,319 Solía ​​ser algo. 1327 00:56:41,119 --> 00:56:47,440 Quiero decir, me alegré de vivir en él. mantener 1328 00:56:44,319 --> 00:56:49,599 Despiértalo toda la noche, llénalo lleno de alcohol, 1329 00:56:47,440 --> 00:56:51,280 perseguirlo como a un gato callejero, y 1330 00:56:49,599 --> 00:56:52,640 haz que juegue béisbol de primera clase 1331 00:56:51,280 --> 00:56:54,960 todos los días de la semana y dos veces al día 1332 00:56:52,640 --> 00:56:58,079 Domingo. 1333 00:56:54,960 --> 00:57:02,319 ¿Qué queda de ello? 1334 00:56:58,079 --> 00:57:03,599 Es para que los médicos practiquen. 1335 00:57:02,319 --> 00:57:04,960 ¿Qué te importa si contribuyo? 1336 00:57:03,599 --> 00:57:07,200 ¿el funeral de alguien? 1337 00:57:04,960 --> 00:57:09,839 >> ¿Por qué no debería hacerlo? Ellen Bone fue 1338 00:57:07,200 --> 00:57:12,240 importante para mucha gente. ¿Por qué tú? 1339 00:57:09,839 --> 00:57:15,440 Ella trabajó para mí 1340 00:57:12,240 --> 00:57:16,079 Se ocupaba de la casa, cocinaba y me cuidaba. 1341 00:57:15,440 --> 00:57:18,960 Mmmm. 1342 00:57:16,079 --> 00:57:21,520 >> Incluso me mantuvo limpio. Imagina una chica como 1343 00:57:18,960 --> 00:57:23,920 que con tan pésimo trabajo. ella no lo hizo 1344 00:57:21,520 --> 00:57:25,760 parece importarle. Nunca escuché una queja 1345 00:57:23,920 --> 00:57:28,000 de ella. Ella ni siquiera salió de casa 1346 00:57:25,760 --> 00:57:30,079 excepto para ir a la tienda o algo así. 1347 00:57:28,000 --> 00:57:32,880 >> ¿Cuánto tiempo estuvo aquí? 1348 00:57:30,079 --> 00:57:35,599 >> Aproximadamente un año hasta agosto pasado. Soy 1349 00:57:32,880 --> 00:57:37,359 Me sorprendió que se quedara tanto tiempo. tal 1350 00:57:35,599 --> 00:57:39,520 pésimo trabajo. 1351 00:57:37,359 --> 00:57:40,960 >> Bueno, ¿cómo la conociste? quiero decir, como 1352 00:57:39,520 --> 00:57:41,920 ¿Sucedió que ella estaba trabajando para 1353 00:57:40,960 --> 00:57:44,720 ¿tú? 1354 00:57:41,920 --> 00:57:47,920 >> Mi sobrino lo arregló. Él sabía que necesitaba 1355 00:57:44,720 --> 00:57:51,359 alguien, así que la trajo. 1356 00:57:47,920 --> 00:57:54,000 Le dije que era un trabajo pésimo. ella solo 1357 00:57:51,359 --> 00:57:56,319 sonrió. 1358 00:57:54,000 --> 00:57:58,960 A ella le gustaba el béisbol. 1359 00:57:56,319 --> 00:58:02,799 Por supuesto, ella era fanática de los Yankees. 1360 00:57:58,960 --> 00:58:06,040 Las mujeres son todas fanáticas de los Yankees. quien 1361 00:58:02,799 --> 00:58:06,040 sabe por qué, 1362 00:58:07,040 --> 00:58:12,240 ¿sabes? 1363 00:58:09,760 --> 00:58:15,040 Hay algunas palabras que un hombre de mi edad no dice. 1364 00:58:12,240 --> 00:58:18,319 usar más porque 1365 00:58:15,040 --> 00:58:20,880 no suenan bien. 1366 00:58:18,319 --> 00:58:24,440 Pero sobre ella, 1367 00:58:20,880 --> 00:58:24,440 >> la amabas. 1368 00:58:24,880 --> 00:58:30,160 >> Sí. 1369 00:58:27,680 --> 00:58:34,200 Sí. Vamos. vas a fumar eso 1370 00:58:30,160 --> 00:58:34,200 calentador o simplemente dejar que se queme? 1371 00:58:40,799 --> 00:58:44,880 Dime 1372 00:58:42,880 --> 00:58:47,520 cuando ella 1373 00:58:44,880 --> 00:58:48,880 ¿Hubo algún dolor? 1374 00:58:47,520 --> 00:58:49,760 No me gustaría pensar que hubo ninguna 1375 00:58:48,880 --> 00:58:54,559 dolor. 1376 00:58:49,760 --> 00:58:58,000 >> ¿Se veía muy pacífica? 1377 00:58:54,559 --> 00:59:01,440 >> Ella no pudo haber sido muy pacífica y 1378 00:58:58,000 --> 00:59:05,040 hecho lo que ella hizo. 1379 00:59:01,440 --> 00:59:06,640 Pero podría escribir un libro sobre el dolor. 1380 00:59:05,040 --> 00:59:09,200 Simplemente no me gustaría pensar que duele 1381 00:59:06,640 --> 00:59:13,880 ella. 1382 00:59:09,200 --> 00:59:13,880 Sopla sobre mí. ¿Me soplarás? Seguro. 1383 00:59:20,640 --> 00:59:24,720 >> ¿Por qué se fue? 1384 00:59:21,920 --> 00:59:25,599 >> No lo sé. Es un trabajo tan pésimo, yo 1385 00:59:24,720 --> 00:59:27,359 adivina. 1386 00:59:25,599 --> 00:59:31,200 >> ¿Hubo algo inusual justo antes? 1387 00:59:27,359 --> 00:59:32,960 ella se fue? como llamadas telefónicas o 1388 00:59:31,200 --> 00:59:35,839 visitantes tal vez. 1389 00:59:32,960 --> 00:59:37,920 >> Sí, recibió algunas llamadas telefónicas. 1390 00:59:35,839 --> 00:59:41,520 Un nombre con un nombre gracioso. lo recuerdo 1391 00:59:37,920 --> 00:59:42,640 como una stripper. 1392 00:59:41,520 --> 00:59:44,880 >> Belamar. 1393 00:59:42,640 --> 00:59:48,000 >> Eso podría ser todo. 1394 00:59:44,880 --> 00:59:49,599 Ella preparó el almuerzo ese día como siempre. 1395 00:59:48,000 --> 00:59:52,319 Luego encontré una nota debajo del plato con 1396 00:59:49,599 --> 00:59:54,319 el requesón. 1397 00:59:52,319 --> 00:59:58,160 Ella sabía que odiaba el requesón. yo 1398 00:59:54,319 --> 01:00:03,119 Siempre déjalo para que dure. 1399 00:59:58,160 --> 01:00:09,119 No me busques. Eres una buena persona. 1400 01:00:03,119 --> 01:00:10,720 Una buena persona. Ella dice firmada. Elena 1401 01:00:09,119 --> 01:00:13,680 Sheena, 1402 01:00:10,720 --> 01:00:16,000 ¿podría ser que ella estuviera escondiéndose? 1403 01:00:13,680 --> 01:00:18,000 ¿aquí afuera? Lo que quiero decir es esconderse de 1404 01:00:16,000 --> 01:00:19,760 asesinos. 1405 01:00:18,000 --> 01:00:21,359 ¿Qué sabría una chica así sobre 1406 01:00:19,760 --> 01:00:23,920 asesinos? 1407 01:00:21,359 --> 01:00:26,079 Tienes mucho valor. Entra. Es 1408 01:00:23,920 --> 01:00:27,839 abierto. debería quitarme ese cigarro 1409 01:00:26,079 --> 01:00:29,119 de ti. Y además, no tengo respeto. 1410 01:00:27,839 --> 01:00:30,480 para alguien que llama a la puerta 1411 01:00:29,119 --> 01:00:31,119 alguien que está muerto y no puede defenderse 1412 01:00:30,480 --> 01:00:33,200 ellos mismos. 1413 01:00:31,119 --> 01:00:36,200 >> Lo siento. Y además fumas como un niño. 1414 01:00:33,200 --> 01:00:36,200 explorar. 1415 01:00:37,200 --> 01:00:42,559 >> ¿Y cómo llegaste aquí? por favor dime 1416 01:00:39,359 --> 01:00:44,319 Otra visión en tu bola de cristal. 1417 01:00:42,559 --> 01:00:47,640 >> Envió dinero para el funeral a la morg para 1418 01:00:44,319 --> 01:00:47,640 Elena Bowen. 1419 01:00:47,760 --> 01:00:51,280 >> Escucha, tengo una teoría sobre ti y 1420 01:00:49,440 --> 01:00:52,799 tu bola de cristal. ¿Quieres escucharlo? 1421 01:00:51,280 --> 01:00:54,799 >> Bueno, te lo voy a decir de todos modos. Entonces, 1422 01:00:52,799 --> 01:00:56,960 escucha. Sólo hay una manera en que podrías 1423 01:00:54,799 --> 01:00:59,280 tienen una gran ventaja sobre nosotros. unidireccional 1424 01:00:56,960 --> 01:01:01,440 solamente. Allá atrás en ese hotel, tú 1425 01:00:59,280 --> 01:01:03,920 recogió algo. Una libreta de direcciones, un 1426 01:01:01,440 --> 01:01:05,520 cuaderno, un diario, algo. eso es 1427 01:01:03,920 --> 01:01:06,559 lo que dice en mi bola de cristal. 1428 01:01:05,520 --> 01:01:08,960 >> ¿Quieres buscarme? 1429 01:01:06,559 --> 01:01:10,640 >> No si no te importa. pero te diré 1430 01:01:08,960 --> 01:01:12,319 lo que voy a hacer. voy a reservar 1431 01:01:10,640 --> 01:01:15,559 estás bajo sospecha tan pronto como llegue 1432 01:01:12,319 --> 01:01:15,559 por aquí. 1433 01:01:17,280 --> 01:01:21,200 >> Sr. Shaina, 1434 01:01:19,119 --> 01:01:23,760 Soy el teniente Lewis, policía. este es mi 1435 01:01:21,200 --> 01:01:26,319 socio, Flarity. Hola. 1436 01:01:23,760 --> 01:01:27,680 Vaya, mareado. Shaina, sabes que solía 1437 01:01:26,319 --> 01:01:29,920 Me duele la garganta gritándote 1438 01:01:27,680 --> 01:01:31,680 Ebbitsville. 1439 01:01:29,920 --> 01:01:34,920 >> ¿Fumaste puros? No, 1440 01:01:31,680 --> 01:01:34,920 >> el estómago. 1441 01:01:37,119 --> 01:01:40,119 Dylan. 1442 01:01:40,559 --> 01:01:43,559 Dylan, 1443 01:01:46,880 --> 01:01:52,760 ábrete. Dylan, esto se está poniendo difícil. 1444 01:01:49,760 --> 01:01:52,760 Dylan, 1445 01:02:02,450 --> 01:02:09,579 [Música] 1446 01:02:12,620 --> 01:02:20,490 [Música] 1447 01:02:17,359 --> 01:02:25,580 calor. Eddy. 1448 01:02:20,490 --> 01:02:25,580 [Música] 1449 01:02:32,319 --> 01:02:37,799 Eddy. 1450 01:02:34,480 --> 01:02:37,799 ¿Quién fue? 1451 01:02:37,839 --> 01:02:42,559 >> No lo sé. 1452 01:02:38,960 --> 01:02:45,040 >> ¿Tuvo algo que ver con Ellen? 1453 01:02:42,559 --> 01:02:49,000 Eddie se esfuerza mucho. 1454 01:02:45,040 --> 01:02:49,000 ¿Se trataba de Elena? 1455 01:02:53,440 --> 01:02:58,720 La amaba. 1456 01:02:55,599 --> 01:03:02,119 Siempre lo hice. 1457 01:02:58,720 --> 01:03:02,119 Incluso después 1458 01:03:03,599 --> 01:03:10,680 me trabajaron, 1459 01:03:06,400 --> 01:03:10,680 Después de eso no tuve agallas. 1460 01:03:14,000 --> 01:03:18,799 ¿Qué? 1461 01:03:16,160 --> 01:03:18,799 ¿Qué? 1462 01:03:28,480 --> 01:03:32,760 Llame a la policía. Ha habido un asesinato. 1463 01:03:36,960 --> 01:03:41,799 Ha habido un asesinato. Llame a la policía. 1464 01:03:38,400 --> 01:03:41,799 ¿No te importa? 1465 01:03:41,839 --> 01:03:45,240 ¿No te importa? 1466 01:03:45,570 --> 01:03:57,240 [Música] 1467 01:03:52,640 --> 01:03:57,240 ¿Dónde está el teléfono? ¿Puedo usar el teléfono? 1468 01:03:57,490 --> 01:04:07,920 [Música] 1469 01:04:06,080 --> 01:04:08,540 [Aplausos] 1470 01:04:07,920 --> 01:04:11,770 [Música] 1471 01:04:08,540 --> 01:04:11,770 [Aplausos] 1472 01:04:14,840 --> 01:04:18,039 [Música] 1473 01:04:22,680 --> 01:04:29,719 [Música] 1474 01:04:35,710 --> 01:04:38,960 [Música] 1475 01:04:36,880 --> 01:04:41,119 Lo siento, señor, pero pensé que era 1476 01:04:38,960 --> 01:04:44,680 muerto 1477 01:04:41,119 --> 01:04:44,680 sido desechado. 1478 01:04:49,280 --> 01:04:55,960 Lo siento amigo, pero más suerte la próxima vez. 1479 01:04:52,559 --> 01:04:55,960 Ahí tienes. 1480 01:04:57,460 --> 01:05:00,710 [Música] 1481 01:05:06,940 --> 01:05:10,440 [Música] 1482 01:05:17,390 --> 01:05:24,400 [Música] 1483 01:05:20,880 --> 01:05:26,799 ¿Eres tú, Peg? 1484 01:05:24,400 --> 01:05:28,559 >> Oh, nunca me envíes a eso 1485 01:05:26,799 --> 01:05:30,880 departamento de moda otra vez porque no lo haré 1486 01:05:28,559 --> 01:05:34,559 ir. Son raros ahí abajo. 1487 01:05:30,880 --> 01:05:36,799 >> ¿Conseguiste el maquillaje? Está bien. 1488 01:05:34,559 --> 01:05:38,319 Querían ponérmelo. cuando yo 1489 01:05:36,799 --> 01:05:39,760 Finalmente les dijo que era para un hombre, 1490 01:05:38,319 --> 01:05:41,760 Tres de ellos me siguieron hasta aquí. 1491 01:05:39,760 --> 01:05:46,240 sólo para echarte un vistazo. 1492 01:05:41,760 --> 01:05:48,079 >> Ah. Ah. Oh chico. Ojalá no sonriera. 1493 01:05:46,240 --> 01:05:50,240 >> Sé algo que lo evitará. 1494 01:05:48,079 --> 01:05:52,000 Hay una orden de arresto contra usted. 1495 01:05:50,240 --> 01:05:53,920 El teniente Lewis ha llamado aquí cinco 1496 01:05:52,000 --> 01:05:54,480 veces esta mañana para ti. espumando en 1497 01:05:53,920 --> 01:05:55,839 la boca. 1498 01:05:54,480 --> 01:05:59,480 >> Bueno, si vas a hacer fraude, eso es 1499 01:05:55,839 --> 01:05:59,480 el lugar para hacerlo. 1500 01:06:00,880 --> 01:06:08,160 >> Uno de ellos debe haberme pateado. 1501 01:06:04,160 --> 01:06:09,520 Parece un golfista. 1502 01:06:08,160 --> 01:06:11,680 >> ¿Cuál es el problema? ¿Estoy sangrando o 1503 01:06:09,520 --> 01:06:14,079 algo? Te ves como si estuvieras vivo 1504 01:06:11,680 --> 01:06:15,839 Broad acaba de morir. 1505 01:06:14,079 --> 01:06:16,160 >> ¿Tienes que bromear sobre todo? 1506 01:06:15,839 --> 01:06:17,520 >> Mmm. 1507 01:06:16,160 --> 01:06:18,720 >> Crees que estoy acostumbrado a remendar a los hombres 1508 01:06:17,520 --> 01:06:19,680 que han sido pateados y 1509 01:06:18,720 --> 01:06:20,880 ¿Prácticamente muerto? 1510 01:06:19,680 --> 01:06:22,079 >> Mmm. 1511 01:06:20,880 --> 01:06:26,319 >> Oh, uno pensaría que había tenido mucho 1512 01:06:22,079 --> 01:06:29,280 practique haciendo esto. Esperar. 1513 01:06:26,319 --> 01:06:31,119 Bien. 1514 01:06:29,280 --> 01:06:33,599 >> ¿Te sientes bien? 1515 01:06:31,119 --> 01:06:34,000 >> No amigable. Nada amigable. 1516 01:06:33,599 --> 01:06:39,000 >> Más. 1517 01:06:34,000 --> 01:06:39,000 >> No, no, no, no, no gracias. No, gracias. 1518 01:06:40,000 --> 01:06:42,240 >> Es el teniente Lewis otra vez. el es realmente 1519 01:06:41,680 --> 01:06:44,319 después de ti. 1520 01:06:42,240 --> 01:06:45,839 >> No lo culpo. Cada vez que pregunto 1521 01:06:44,319 --> 01:06:48,960 preguntas sobre Ellen Bowen, alguien 1522 01:06:45,839 --> 01:06:51,039 es asesinado. 1523 01:06:48,960 --> 01:06:52,160 Supongo que debe suponer que sé algo. 1524 01:06:51,039 --> 01:06:54,079 >> ¿Qué sabes? 1525 01:06:52,160 --> 01:06:56,720 >> Mucho. Pero faltan uno o dos 1526 01:06:54,079 --> 01:06:58,480 piezas. 1527 01:06:56,720 --> 01:06:59,200 >> Ojalá supiera por qué Eddie Francho consiguió 1528 01:06:58,480 --> 01:07:00,880 asesinado. 1529 01:06:59,200 --> 01:07:03,280 >> ¿Quién lo hizo? ¿OMS? 1530 01:07:00,880 --> 01:07:06,079 >> Bienvenido. lo hizo. Pero no puedo probarlo. 1531 01:07:03,280 --> 01:07:09,400 Al menos todavía no. Pero lo haré porque ahora 1532 01:07:06,079 --> 01:07:09,400 Estoy enojado. 1533 01:07:09,520 --> 01:07:12,319 >> Oye, 1534 01:07:11,920 --> 01:07:13,920 >> ¿qué? 1535 01:07:12,319 --> 01:07:14,960 >> ¿A dónde fue mi historia? lo dejé aquí 1536 01:07:13,920 --> 01:07:17,760 para que lo leas. 1537 01:07:14,960 --> 01:07:21,039 >> Lo leí. 1538 01:07:17,760 --> 01:07:23,440 >> Bueno, vamos, dale. 1539 01:07:21,039 --> 01:07:25,680 >> Hay una cosa que detesto y detesto. 1540 01:07:23,440 --> 01:07:28,960 Es un chico ambicioso de 23 años con una 1541 01:07:25,680 --> 01:07:30,880 mucho talento. Es una buena historia, Peg. yo 1542 01:07:28,960 --> 01:07:31,680 corte media pulgada de G. Willers y 1543 01:07:30,880 --> 01:07:36,160 envíalo 1544 01:07:31,680 --> 01:07:38,480 >> para imprimir yo y la revista Fama para imprimir. 1545 01:07:36,160 --> 01:07:41,920 >> No vas a llorar, ¿verdad? 1546 01:07:38,480 --> 01:07:45,839 >> Oh, Jim. 1547 01:07:41,920 --> 01:07:47,520 >> Una clavija. En tu historia, citaste a una mujer. 1548 01:07:45,839 --> 01:07:48,960 que trabajaba para Ellen. 1549 01:07:47,520 --> 01:07:50,160 >> Hazel Phillips, la criada. 1550 01:07:48,960 --> 01:07:52,319 >> Sí. ¿Cómo llegaste a ella? 1551 01:07:50,160 --> 01:07:53,920 >> Ella estaba en el libro. Color avellana. fui a 1552 01:07:52,319 --> 01:07:55,440 verla anoche. ella trabajó para ellen 1553 01:07:53,920 --> 01:07:56,799 y ese tipo que la mantenía corrupta 1554 01:07:55,440 --> 01:07:59,119 mango, supongo. 1555 01:07:56,799 --> 01:08:00,559 >> Mmm. La criada dijo que había algún tipo 1556 01:07:59,119 --> 01:08:03,680 de pelea, ¿no? 1557 01:08:00,559 --> 01:08:05,359 >> Sí. Golpéala borracha. Celoso. yo 1558 01:08:03,680 --> 01:08:07,680 adivina algo sobre Ellen dando dinero 1559 01:08:05,359 --> 01:08:09,760 a Francho. De todos modos, la criada escuchó el 1560 01:08:07,680 --> 01:08:11,280 todo. Fue muy violento, ella 1561 01:08:09,760 --> 01:08:14,000 dijo. Y entonces Crookshank vino destrozando 1562 01:08:11,280 --> 01:08:15,680 Salió del dormitorio y la envió a casa. 1563 01:08:14,000 --> 01:08:17,600 Pero ella escuchó una conversación que 1564 01:08:15,680 --> 01:08:19,600 Crook Shank habló por teléfono con un hombre 1565 01:08:17,600 --> 01:08:22,640 nombrado, 1566 01:08:19,600 --> 01:08:25,759 "¿Estás listo?" 1567 01:08:22,640 --> 01:08:27,279 >> Ben, bienvenido. 1568 01:08:25,759 --> 01:08:28,719 Al día siguiente, a la criada le dieron dos semanas. 1569 01:08:27,279 --> 01:08:29,679 aviso, ¿verdad? 1570 01:08:28,719 --> 01:08:32,400 >> Sí. 1571 01:08:29,679 --> 01:08:33,839 >> ¿Pero cómo? ¿De Ellen Bowen personalmente? yo 1572 01:08:32,400 --> 01:08:35,040 Quiero decir, ¿alguna vez la criada vio 1573 01:08:33,839 --> 01:08:36,880 ¿Ellen después de eso? 1574 01:08:35,040 --> 01:08:38,719 >> No. Recibió una carta de Crook Shank a 1575 01:08:36,880 --> 01:08:41,839 unos días después con dos semanas de salario en 1576 01:08:38,719 --> 01:08:44,239 eso. Nunca volvió a ver a Ellen. 1577 01:08:41,839 --> 01:08:45,679 >> Está bien. 1578 01:08:44,239 --> 01:08:48,679 Tenía que haber un favor ahí 1579 01:08:45,679 --> 01:08:48,679 en alguna parte. 1580 01:08:50,719 --> 01:08:53,920 >> Encaja. 1581 01:08:53,040 --> 01:08:55,759 >> ¿Qué hace? 1582 01:08:53,920 --> 01:08:58,799 >> Te lo diré más tarde. Primero, voy a 1583 01:08:55,759 --> 01:09:00,799 dile a Krugshake algunas cosas y quiero 1584 01:08:58,799 --> 01:09:03,600 que lo vigiles. Descubra donde 1585 01:09:00,799 --> 01:09:07,799 él va y lo que hace. En cuanto a mí, soy 1586 01:09:03,600 --> 01:09:07,799 Voy a almorzar con una niña. 1587 01:09:11,839 --> 01:09:16,719 >> Sí. Oh sí. La amo. me encantaría 1588 01:09:14,799 --> 01:09:19,679 almorzar. 1589 01:09:16,719 --> 01:09:22,159 Le dije: "Claro, me encantaría. Incluso pagaré 1590 01:09:19,679 --> 01:09:25,520 por ello. Eso es lo que pienso de ti." 1591 01:09:22,159 --> 01:09:28,080 Ahora mismo estoy pintando mi retrato. tu 1592 01:09:25,520 --> 01:09:30,239 ¿Quieres saber qué tengo puesto? soy tal 1593 01:09:28,080 --> 01:09:33,120 modelo maravilloso. 1594 01:09:30,239 --> 01:09:34,799 Ah, ¿a qué hora? Voy a estar allí. 1595 01:09:33,120 --> 01:09:37,920 Si es un restaurante francés, tal vez 1596 01:09:34,799 --> 01:09:40,609 Incluso ven como soy. Preocúpate por eso, 1597 01:09:37,920 --> 01:09:57,920 amante. 1598 01:09:40,609 --> 01:09:59,760 [Música] 1599 01:09:57,920 --> 01:10:01,520 ¿Cómo se supone que voy a vigilar a Crook? 1600 01:09:59,760 --> 01:10:02,640 Shank todo el día si se queda en su 1601 01:10:01,520 --> 01:10:07,080 oficina después de que te vayas? 1602 01:10:02,640 --> 01:10:07,080 >> Bueno, ese es tu problema, pero hazlo. 1603 01:10:11,199 --> 01:10:15,199 >> Tenemos otros. Estarán en todas las noticias. 1604 01:10:14,080 --> 01:10:16,560 estar en el campo, día después 1605 01:10:15,199 --> 01:10:17,199 mañana, aproximadamente a la misma hora que el 1606 01:10:16,560 --> 01:10:19,440 funeral. 1607 01:10:17,199 --> 01:10:21,760 >> Te lo advertí. Tú y esa gestión. 1608 01:10:19,440 --> 01:10:22,480 editor tuyo, son leyes en contra 1609 01:10:21,760 --> 01:10:23,679 mentira. 1610 01:10:22,480 --> 01:10:25,440 >> Algo que resulta ser cierto 1611 01:10:23,679 --> 01:10:26,960 Ya no es responsable, Sr. Krookshank. 1612 01:10:25,440 --> 01:10:29,199 >> Cualquier cosa más que tengas que decir puede ser 1613 01:10:26,960 --> 01:10:30,960 le dijo a mi abogado. 1614 01:10:29,199 --> 01:10:32,640 >> Pensaste que la habías matado, ¿no? 1615 01:10:30,960 --> 01:10:34,159 Así es como Ben Welcome consiguió tanto éxito 1616 01:10:32,640 --> 01:10:35,840 en ti. 1617 01:10:34,159 --> 01:10:38,719 >> La conociste en una fiesta y te enamoraste de ella. 1618 01:10:35,840 --> 01:10:40,560 Una auténtica voltereta. Pero ella estaba casada y 1619 01:10:38,719 --> 01:10:43,360 no jugaría juegos. Entonces tuviste un 1620 01:10:40,560 --> 01:10:44,960 marido, Eddie Francho, cuidado. un 1621 01:10:43,360 --> 01:10:47,199 un par de matones lo trabajaron tan mal 1622 01:10:44,960 --> 01:10:48,719 nunca se recuperó realmente de ello. y 1623 01:10:47,199 --> 01:10:50,960 ¿Quién se haría cargo de una pequeña tarea? 1624 01:10:48,719 --> 01:10:53,360 ¿Así y nunca lo piensas dos veces? si tu 1625 01:10:50,960 --> 01:10:56,000 le hizo uno o dos favores, como financiación 1626 01:10:53,360 --> 01:10:57,920 ¿él? ¿Por qué, Ben? Bienvenido, ese es quién. Conseguir 1627 01:10:56,000 --> 01:11:00,159 fuera de aquí. Aún no. vas a 1628 01:10:57,920 --> 01:11:01,600 Toma el plátano entero, hermano. Elena 1629 01:11:00,159 --> 01:11:04,320 Empecé a dejarte pagar las cuentas de 1630 01:11:01,600 --> 01:11:05,760 ella. ¿Qué opción tenía ella? pero ella 1631 01:11:04,320 --> 01:11:07,760 le dio la mayor parte del dinero a Eddie Francho 1632 01:11:05,760 --> 01:11:09,199 para mantenerlo con vida. Y cuando escuchaste 1633 01:11:07,760 --> 01:11:11,199 Al respecto, la golpeaste. Tuviste un 1634 01:11:09,199 --> 01:11:14,199 pelear con ella eso la hizo entera 1635 01:11:11,199 --> 01:11:14,199 cosa. 1636 01:11:16,320 --> 01:11:22,080 fue un accidente. 1637 01:11:19,199 --> 01:11:23,600 Ella se cayó. no quise lastimar 1638 01:11:22,080 --> 01:11:25,920 ella. 1639 01:11:23,600 --> 01:11:27,440 >> Pensaste que la habías matado. y quien 1640 01:11:25,920 --> 01:11:29,280 ¿Se desharía del cuerpo por usted? ¿Por qué? 1641 01:11:27,440 --> 01:11:31,199 Tu viejo amigo, el hombre de favores, Ben. 1642 01:11:29,280 --> 01:11:34,880 Bienvenido. Sólo que realmente no habías matado 1643 01:11:31,199 --> 01:11:38,920 ella. Simplemente te dejó pensar que lo habías hecho. 1644 01:11:34,880 --> 01:11:38,920 ¿Por qué talar el árbol del dinero? 1645 01:11:40,719 --> 01:11:43,679 Al menos no la maté. no hay 1646 01:11:42,560 --> 01:11:46,560 cualquier delito involucrado. 1647 01:11:43,679 --> 01:11:49,199 >> Bueno, ahora lo hay. Eddie Francher fue 1648 01:11:46,560 --> 01:11:51,120 asesinado a tiros anoche. Ellen Bowen 1649 01:11:49,199 --> 01:11:52,560 fue la razón. 1650 01:11:51,120 --> 01:11:56,159 Vaya, ella debe haber sido de primera clase para 1651 01:11:52,560 --> 01:11:57,920 mantenerte a raya tanto tiempo, con tanta fuerza. 1652 01:11:56,159 --> 01:12:00,060 Estoy bastante desesperado al final por hacer 1653 01:11:57,920 --> 01:12:05,929 lo que finalmente se hizo a sí misma. 1654 01:12:00,060 --> 01:12:05,929 [Música] 1655 01:12:07,920 --> 01:12:12,320 Dígame algo, Sr. Thomas El. 1656 01:12:09,760 --> 01:12:13,980 Crookshank, ¿qué ves cuando 1657 01:12:12,320 --> 01:12:30,759 mirarse en el espejo? 1658 01:12:13,980 --> 01:12:30,759 [Música] 1659 01:12:36,080 --> 01:12:43,199 Salot para el caballero. 1660 01:12:37,840 --> 01:12:45,920 >> Ah, sí. Viértalo sobre él, por favor. 1661 01:12:43,199 --> 01:12:49,800 No hay propina si lo haces. 1662 01:12:45,920 --> 01:12:49,800 >> Sí, te lo agradezco. 1663 01:12:50,400 --> 01:12:54,800 >> Dime, amante, 1664 01:12:52,719 --> 01:12:56,400 ¿Qué hiciste con las pastillas para dormir? 1665 01:12:54,800 --> 01:12:59,440 antes de conocerme? 1666 01:12:56,400 --> 01:13:01,440 >> Lo siento. De verdad que lo soy. 1667 01:12:59,440 --> 01:13:02,400 Estuve fuera toda la noche. Realmente fuera. 1668 01:13:01,440 --> 01:13:03,360 >> ¿Dónde? 1669 01:13:02,400 --> 01:13:05,040 >> No lo creerías. 1670 01:13:03,360 --> 01:13:07,920 >> Bueno, decidí no creer nada. 1671 01:13:05,040 --> 01:13:09,360 dices. Sabes, eres algo 1672 01:13:07,920 --> 01:13:12,000 realmente diferente. Eres la primera cita 1673 01:13:09,360 --> 01:13:13,760 alguna vez lo tuve. Tengo maquillaje por todas partes. 1674 01:13:12,000 --> 01:13:15,840 ¿Estás intentando decirme algo? 1675 01:13:13,760 --> 01:13:17,840 >> Recibí algunos moretones debajo 1676 01:13:15,840 --> 01:13:19,760 esta fina flor rosada de piel. miro 1677 01:13:17,840 --> 01:13:21,440 como alguien que lo hizo y huyó. 1678 01:13:19,760 --> 01:13:23,120 >> Noté tu ojo de inmediato. 1679 01:13:21,440 --> 01:13:26,960 >> ¿Está saliendo de nuevo? 1680 01:13:23,120 --> 01:13:28,719 >> No bromees. Realmente me preocupo por ti. 1681 01:13:26,960 --> 01:13:29,199 No estás haciendo nada peligroso, ¿verdad? 1682 01:13:28,719 --> 01:13:31,440 ¿tú? 1683 01:13:29,199 --> 01:13:35,239 >> Oye, realmente te estoy llegando, ¿no? 1684 01:13:31,440 --> 01:13:35,239 ¿Yo? cariño, 1685 01:13:36,320 --> 01:13:41,719 ¿Estoy lanzando ese hechizo mágico? Mmm. 1686 01:13:42,320 --> 01:13:48,560 >> De hecho, lo eres. 1687 01:13:46,800 --> 01:13:50,560 Sólo hay una cosa sobre nosotros que 1688 01:13:48,560 --> 01:13:52,239 realmente me preocupa. 1689 01:13:50,560 --> 01:13:54,800 >> ¿Qué? 1690 01:13:52,239 --> 01:13:58,280 >> Es algo que ambos vamos a tener. 1691 01:13:54,800 --> 01:13:58,280 enfrentar juntos. 1692 01:14:00,719 --> 01:14:04,520 >> ¿Qué pasa si quedo embarazada? 1693 01:14:07,199 --> 01:14:11,280 Oh, lo siento mucho, señor. no se como 1694 01:14:09,679 --> 01:14:13,280 eso sucedió. ¿Hay algo que 1695 01:14:11,280 --> 01:14:14,560 ¿Importa el café? ¿El café, señor? 1696 01:14:13,280 --> 01:14:17,760 ¿Algún problema con el café? 1697 01:14:14,560 --> 01:14:21,840 >> Simplemente hace calor. El café. caliente, caliente, caliente 1698 01:14:17,760 --> 01:14:24,840 caliente. Muy caliente. Café caliente. Café caliente. 1699 01:14:21,840 --> 01:14:24,840 Caliente. 1700 01:14:29,760 --> 01:14:34,120 >> solo estaré 1701 01:14:30,960 --> 01:14:39,360 >> solo un minuto. 1702 01:14:34,120 --> 01:14:42,560 [Música] 1703 01:14:39,360 --> 01:14:44,480 Hola. Oh, no. No, no, no, no, no. esto es 1704 01:14:42,560 --> 01:14:45,440 uno de más. No hubo suerte, Chica Pájaro. yo 1705 01:14:44,480 --> 01:14:47,280 Pensé que te lo había dicho, pero 1706 01:14:45,440 --> 01:14:49,280 >> me dijiste que vigilara a Crook Shank, 1707 01:14:47,280 --> 01:14:50,960 y lo hice siempre que significara algo. 1708 01:14:49,280 --> 01:14:52,480 Estaba en la oficina exterior entrevistando 1709 01:14:50,960 --> 01:14:54,080 una secretaria, fingiendo que estaba haciendo un 1710 01:14:52,480 --> 01:14:54,640 artículo sobre Sex in the Career Girl. 1711 01:14:54,080 --> 01:14:56,640 >> Mmm. 1712 01:14:54,640 --> 01:14:59,280 >> Sea una buena historia, por cierto. Sólo, ¿cómo? 1713 01:14:56,640 --> 01:15:00,960 ¿Recibirías las fotos? Ah, ladrón 1714 01:14:59,280 --> 01:15:01,840 Mango. Bueno, llegó la bienvenida y ellos 1715 01:15:00,960 --> 01:15:03,280 entró en la oficina y él y 1716 01:15:01,840 --> 01:15:05,600 Crookshank gritó durante aproximadamente media hora. 1717 01:15:03,280 --> 01:15:08,320 hora hasta que finalmente Bienvenido se fue. entonces 1718 01:15:05,600 --> 01:15:09,840 Crookshank hizo una llamada telefónica. 1719 01:15:08,320 --> 01:15:11,040 No estoy tan seguro de querer trabajar para ti. 1720 01:15:09,840 --> 01:15:11,840 más. 1721 01:15:11,040 --> 01:15:17,080 >> Crookshank, 1722 01:15:11,840 --> 01:15:17,080 >> se suicidó. Fin de la historia. 1723 01:15:18,400 --> 01:15:22,239 >> Pero si supiera cuál fue esa última llamada telefónica 1724 01:15:19,920 --> 01:15:22,480 lo era, pero no lo habrías sabido 1725 01:15:22,239 --> 01:15:23,760 eso. 1726 01:15:22,480 --> 01:15:25,840 >> Oh, ¿no? Mira esto. cuando el 1727 01:15:23,760 --> 01:15:27,280 secretaria dirigía la oficina, robé esto 1728 01:15:25,840 --> 01:15:28,560 lista de todas las llamadas telefónicas que hizo 1729 01:15:27,280 --> 01:15:29,360 antes de morir. Y este es el último 1730 01:15:28,560 --> 01:15:32,960 él hizo. 1731 01:15:29,360 --> 01:15:34,320 >> La pérdida de este apartamento ganado. 1732 01:15:32,960 --> 01:15:38,080 >> Sabía que no te enojarías tanto si 1733 01:15:34,320 --> 01:15:39,520 Sabía por qué te interrumpí. 1734 01:15:38,080 --> 01:15:41,120 >> Ahora escucha, la chica que eres 1735 01:15:39,520 --> 01:15:42,800 interrumpiendo, cuando ella salga, toma 1736 01:15:41,120 --> 01:15:45,920 llevarla al parque y comprarle unos cacahuetes. 1737 01:15:42,800 --> 01:15:47,280 Alimentar a las palomas, ¿harías eso? 1738 01:15:45,920 --> 01:15:49,199 Dile que me atropellaron. es el unico 1739 01:15:47,280 --> 01:15:50,220 cosa por la que ella me perdonará. Gracias, 1740 01:15:49,199 --> 01:15:58,189 Clavija. 1741 01:15:50,220 --> 01:15:58,189 [Música] 1742 01:16:01,040 --> 01:16:05,840 ¿me recuerdas? ¿El tonto de los 20 dólares? amigo de 1743 01:16:04,080 --> 01:16:07,600 Bel Lamar, que realmente no se sacudió 1744 01:16:05,840 --> 01:16:10,800 después de todo. 1745 01:16:07,600 --> 01:16:12,320 >> Bueno, um, ella regresó. Bueno, bueno, yo 1746 01:16:10,800 --> 01:16:15,040 Te habría llamado, pero yo no lo hice. 1747 01:16:12,320 --> 01:16:17,360 saber quién eres. solo he estado en esto 1748 01:16:15,040 --> 01:16:19,199 trabajo un par de semanas y no lo hago 1749 01:16:17,360 --> 01:16:20,640 conocer a todos. 1750 01:16:19,199 --> 01:16:22,719 >> Mmm. 1751 01:16:20,640 --> 01:16:24,400 >> Bueno, casi no conozco a nadie. 1752 01:16:22,719 --> 01:16:26,480 >> Está bien. Está bien, ella regresó. cual es el 1753 01:16:24,400 --> 01:16:29,480 número de apartamento? 1754 01:16:26,480 --> 01:16:29,480 >> 7B. 1755 01:16:30,880 --> 01:16:35,460 [Aplausos] 1756 01:16:32,400 --> 01:16:38,290 >> Una niña grande como tú. 1757 01:16:35,460 --> 01:16:41,550 [Música] 1758 01:16:38,290 --> 01:16:41,550 [Aplausos] 1759 01:16:41,670 --> 01:16:50,180 [Música] 1760 01:16:50,640 --> 01:16:53,920 ¿Qué quieres? 1761 01:16:54,560 --> 01:16:58,719 Vete, 1762 01:16:57,520 --> 01:17:00,400 por favor. 1763 01:16:58,719 --> 01:17:01,360 >> No puedo. No tengo elección. ya voy 1764 01:17:00,400 --> 01:17:02,400 en. 1765 01:17:01,360 --> 01:17:05,960 >> Vete ahora. 1766 01:17:02,400 --> 01:17:05,960 >> Estoy entrando. 1767 01:17:06,800 --> 01:17:13,010 >> Vamos. Vamos. Empujar. Empuja tu camino 1768 01:17:09,840 --> 01:17:16,159 adentro. Estoy acostumbrado. Vamos. 1769 01:17:13,010 --> 01:17:18,640 [Música] 1770 01:17:16,159 --> 01:17:23,440 Bueno, ¿por qué no lo dejas abierto? yo 1771 01:17:18,640 --> 01:17:27,520 Quiero decir, uh, deja que el mundo entre. ¿Eh? 1772 01:17:23,440 --> 01:17:31,159 Oh, ya estoy acostumbrado. 1773 01:17:27,520 --> 01:17:31,159 ¿Qué quieres de todos modos? 1774 01:17:31,199 --> 01:17:38,159 Oh, 1775 01:17:34,080 --> 01:17:39,840 tu ego masajeado. h una madre 1776 01:17:38,159 --> 01:17:42,640 sustituto. 1777 01:17:39,840 --> 01:17:43,440 Un poquito de amor. Bueno, lo sé todo 1778 01:17:42,640 --> 01:17:46,080 sobre el amor. 1779 01:17:43,440 --> 01:17:47,520 >> Estoy aquí por Ellen Bowen. eres algo 1780 01:17:46,080 --> 01:17:49,280 una especie de clave para todo esto. 1781 01:17:47,520 --> 01:17:53,120 >> ¿Claves? 1782 01:17:49,280 --> 01:17:57,199 Oh, alegremente suministrado. 1783 01:17:53,120 --> 01:17:58,800 Cualquier tamaño, cualquier forma, cualquier forma. 1784 01:17:57,199 --> 01:18:01,120 >> Aquí es donde llegó Ellen Bowen cuando 1785 01:17:58,800 --> 01:18:03,840 Vivía como una Shaina. ella recibió una llamada telefónica 1786 01:18:01,120 --> 01:18:05,199 de ti y vine aquí. entonces algo 1787 01:18:03,840 --> 01:18:06,480 sucedió que la hizo decidir matar 1788 01:18:05,199 --> 01:18:09,920 ella misma. ¿Qué fue eso? 1789 01:18:06,480 --> 01:18:12,320 >> ¿Quién sabe? Quiero decir, ella lo tenía todo. 1790 01:18:09,920 --> 01:18:15,719 >> ¿Qué pasó aquí con Ellen? 1791 01:18:12,320 --> 01:18:15,719 >> Escuche, señor. 1792 01:18:16,640 --> 01:18:22,960 he estado en esta habitación 1793 01:18:19,520 --> 01:18:26,320 desde hace casi una semana. Quiero decir, mirando 1794 01:18:22,960 --> 01:18:30,679 a las paredes, mirando, pensando. y 1795 01:18:26,320 --> 01:18:30,679 hay una cosa que creo es 1796 01:18:30,960 --> 01:18:36,159 No respondo ninguna pregunta. 1797 01:18:34,560 --> 01:18:38,480 Ninguno. 1798 01:18:36,159 --> 01:18:40,960 porque 1799 01:18:38,480 --> 01:18:43,360 porque esto 1800 01:18:40,960 --> 01:18:45,760 es mi último cigarrillo. 1801 01:18:43,360 --> 01:18:47,679 debería 1802 01:18:45,760 --> 01:18:51,040 ¿Lo fumo? Bueno, eso sí que es un 1803 01:18:47,679 --> 01:18:54,080 Pregunta importante, ¿no? 1804 01:18:51,040 --> 01:18:57,520 ¿Sabes lo que hice esta mañana? ¿tú 1805 01:18:54,080 --> 01:19:00,800 ¿Sabes lo que hice? 1806 01:18:57,520 --> 01:19:03,520 Robé leche del final del pasillo. no es 1807 01:19:00,800 --> 01:19:07,520 ¿Eso es realmente importante? 1808 01:19:03,520 --> 01:19:12,360 >> También lo es la muerte. Es suicidio y asesinato. 1809 01:19:07,520 --> 01:19:12,360 como Eddie Franco. ¿Me oyes? 1810 01:19:12,370 --> 01:19:19,560 [Música] 1811 01:19:20,560 --> 01:19:24,600 Tuviste que husmear, ¿eh? 1812 01:19:24,800 --> 01:19:29,280 Tuviste que husmear hasta encontrar 1813 01:19:26,960 --> 01:19:31,199 sacarlo todo. 1814 01:19:29,280 --> 01:19:32,640 ¿Crees? 1815 01:19:31,199 --> 01:19:36,360 Bueno, aún quedan un par de piezas. 1816 01:19:32,640 --> 01:19:36,360 desaparecido, sabio. 1817 01:19:37,520 --> 01:19:43,120 Y una cosa, 1818 01:19:39,600 --> 01:19:44,880 ¿Por qué mataron a Francho? ¿Por qué él? el era 1819 01:19:43,120 --> 01:19:47,120 completamente inofensivo. 1820 01:19:44,880 --> 01:19:52,040 >> Mira, sabio, no lo sabes. 1821 01:19:47,120 --> 01:19:52,040 todo. Ahora nunca lo harás. 1822 01:19:58,460 --> 01:20:03,850 [Aplausos] 1823 01:20:00,710 --> 01:20:03,850 [Música] 1824 01:20:05,679 --> 01:20:09,400 Sé que trabajas. 1825 01:20:16,000 --> 01:20:19,800 >> Espera ahora mismo. 1826 01:20:20,330 --> 01:20:24,080 [Música] 1827 01:20:22,719 --> 01:20:27,440 >> Oye, me escapé. Justo debajo del fuego 1828 01:20:24,080 --> 01:20:29,840 escapar. Saque un boletín. 1829 01:20:27,440 --> 01:20:31,199 Ayuda 1830 01:20:29,840 --> 01:20:33,120 Sal de esta, ¿quieres? 1831 01:20:31,199 --> 01:20:34,880 >> Operador, ¿cómo se llega a la policía? 1832 01:20:33,120 --> 01:20:37,520 >> Un científico común y corriente. 1833 01:20:34,880 --> 01:20:38,800 >> Probablemente sea la misma arma de bienvenida. 1834 01:20:37,520 --> 01:20:40,320 utilizado en Franch. 1835 01:20:38,800 --> 01:20:41,920 >> Perdiste uno en tu pequeño cristal. 1836 01:20:40,320 --> 01:20:44,000 pelota. 1837 01:20:41,920 --> 01:20:46,320 Elena Bowen. 1838 01:20:44,000 --> 01:20:49,040 No, ella no se suicidó. 1839 01:20:46,320 --> 01:20:51,120 La autopsia llegó esta mañana. esos 1840 01:20:49,040 --> 01:20:53,190 las pastillas que tomó fueron prácticamente al 100% 1841 01:20:51,120 --> 01:20:54,310 cianuro. 1842 01:20:53,190 --> 01:21:01,829 [Aplausos] 1843 01:20:54,310 --> 01:21:01,829 [Música] 1844 01:21:04,080 --> 01:21:08,000 Bueno, eso lo concluye todo. se supone que debo 1845 01:21:06,560 --> 01:21:09,760 llévalo a la oficina de Howard en este momento. 1846 01:21:08,000 --> 01:21:12,760 Estás bien, eso 1847 01:21:09,760 --> 01:21:12,760 >> 3030. 1848 01:21:14,320 --> 01:21:19,360 >> Margie, Jeff Dylan, tengo que hablar con 1849 01:21:16,400 --> 01:21:20,080 él. Es urgente. Quítate el 3030. 1850 01:21:19,360 --> 01:21:22,400 >> Está terminado. 1851 01:21:20,080 --> 01:21:24,239 >> No, no lo es. Un Howard, escucha. yo soy 1852 01:21:22,400 --> 01:21:27,120 llamando por la etiqueta en el Ellen Bowen 1853 01:21:24,239 --> 01:21:28,320 historia. Ahora, está bien hasta donde llega, 1854 01:21:27,120 --> 01:21:30,000 pero no está terminado. 1855 01:21:28,320 --> 01:21:31,440 >> Los formularios tienen que estar cerrados. 1856 01:21:30,000 --> 01:21:33,040 >> Sé que están esperando para cerrar el 1857 01:21:31,440 --> 01:21:33,760 formularios, pero hay algo mal. 1858 01:21:33,040 --> 01:21:35,360 >> ¿Qué pasa? 1859 01:21:33,760 --> 01:21:37,360 >> No sé qué pasa. yo solo tengo 1860 01:21:35,360 --> 01:21:39,120 la sensación de que hay más en ello. Bienvenido 1861 01:21:37,360 --> 01:21:40,320 él mismo dijo que sí, pero no fue así. 1862 01:21:39,120 --> 01:21:41,440 significa nada de lo que sabía. 1863 01:21:40,320 --> 01:21:43,520 >> Estaba bromeando contigo solo. 1864 01:21:41,440 --> 01:21:45,040 >> Bueno, ¿por qué bromearía conmigo? solo para hacer 1865 01:21:43,520 --> 01:21:47,199 Me siento mal mientras me soplaba 1866 01:21:45,040 --> 01:21:50,320 cerebros por la ventana. Mira, Howard. 1867 01:21:47,199 --> 01:21:51,920 Howard, sólo dame 1 hora. Bueno. Bueno. 1868 01:21:50,320 --> 01:21:54,239 Y si me quedo vacío, me comprometeré 1869 01:21:51,920 --> 01:21:55,760 Harry Carrie en tu sala de recepción. 1870 01:21:54,239 --> 01:21:57,440 Estás muy en peligro. 1871 01:21:55,760 --> 01:22:00,239 >> He estado en peligro tanto tiempo que siento 1872 01:21:57,440 --> 01:22:02,639 como construir un nido. ¿Por qué Eddie 1873 01:22:00,239 --> 01:22:05,120 ¿Francho asesinado? 1874 01:22:02,639 --> 01:22:07,360 Sé el resto, pero ¿por qué Eddie? 1875 01:22:05,120 --> 01:22:08,800 ¿Francho? 1876 01:22:07,360 --> 01:22:12,280 Lo único que se me ocurre 1877 01:22:08,800 --> 01:22:12,280 no tiene sentido. 1878 01:22:12,400 --> 01:22:17,920 ¿Qué? Oye, ahí estás. he estado 1879 01:22:16,159 --> 01:22:20,719 buscándote por todas partes, ¿no es así? 1880 01:22:17,920 --> 01:22:22,800 ¿Peggy? Llamadas telefónicas, mensajes. yo he 1881 01:22:20,719 --> 01:22:24,080 estado desesperado. ¿No es así, Peggy? 1882 01:22:22,800 --> 01:22:25,520 ¿Dónde está ella? Seguí diciéndome a mí mismo, 1883 01:22:24,080 --> 01:22:27,199 "¿Por qué no puedo encontrarla? ¿Dónde está?" 1884 01:22:25,520 --> 01:22:27,840 ¿Dónde puede estar ella?” Bien, 1885 01:22:27,199 --> 01:22:29,440 ¿Peggy? 1886 01:22:27,840 --> 01:22:31,760 >> Te dije que ella estaba escribiendo cuando tú 1887 01:22:29,440 --> 01:22:34,080 no apareció. Te dije. 1888 01:22:31,760 --> 01:22:37,120 >> Gracias, Peggy. 1889 01:22:34,080 --> 01:22:40,560 >> En primer lugar, no acepto regalos de 1890 01:22:37,120 --> 01:22:42,560 hombres. Y si lo hiciera, no lo serían. 1891 01:22:40,560 --> 01:22:45,360 maní. 1892 01:22:42,560 --> 01:22:48,159 En segundo lugar, ¿me creerías si te lo dijera? 1893 01:22:45,360 --> 01:22:52,400 ¿En realidad soy buscado por los hombres? 1894 01:22:48,159 --> 01:22:56,400 Me llaman molestarme para citas pero no 1895 01:22:52,400 --> 01:22:59,520 usted. No, conocerte es muy parecido a ser 1896 01:22:56,400 --> 01:23:01,760 completamente solo en la vida. Así que he decidido 1897 01:22:59,520 --> 01:23:03,520 renunciar a lo poco que hay de ti. 1898 01:23:01,760 --> 01:23:05,920 >> Espera un minuto. Ahora déjame explicarte. 1899 01:23:03,520 --> 01:23:08,159 >> Oh, habla, habla. Estoy harto de hablar. tu 1900 01:23:05,920 --> 01:23:10,639 quieres pelear? Ponlo arriba. Vamos, tu 1901 01:23:08,159 --> 01:23:14,560 vientre amarillo. Luchar. Ponlo como un 1902 01:23:10,639 --> 01:23:17,280 hombre. Vamos. Está bien, 1903 01:23:14,560 --> 01:23:20,030 >> ahora lo sé 1904 01:23:17,280 --> 01:23:21,950 me amas 1905 01:23:20,030 --> 01:23:25,149 [Música] 1906 01:23:21,950 --> 01:23:25,149 [Aplausos] 1907 01:23:29,040 --> 01:23:32,960 peg. 1908 01:23:30,960 --> 01:23:35,600 >> Ella puede quedarse 1909 01:23:32,960 --> 01:23:37,740 educación. Mmm. Tiene que girar su 1910 01:23:35,600 --> 01:23:43,520 notario esa chica tu 1911 01:23:37,740 --> 01:23:47,280 [Música] 1912 01:23:43,520 --> 01:23:49,520 Peggy. ¿Adónde llevaron a Vela? 1913 01:23:47,280 --> 01:23:54,000 >> A la cárcel. Custodia protectora. 1914 01:23:49,520 --> 01:23:56,239 >> Mmm. ¿Cómo te gustaría ir a la cárcel? 1915 01:23:54,000 --> 01:23:57,520 >> ¿Te gusta esto? 1916 01:23:56,239 --> 01:23:58,610 >> Ya sabes, durante la estancia es sólo un 1917 01:23:57,520 --> 01:24:00,800 visita. 1918 01:23:58,610 --> 01:24:04,239 [Música] 1919 01:24:00,800 --> 01:24:05,120 >> Está bien, me cambiaré. Puedes ayudarme con 1920 01:24:04,239 --> 01:24:06,239 la cremallera. 1921 01:24:05,120 --> 01:24:10,360 >> Placer. 1922 01:24:06,239 --> 01:24:10,360 >> Yo miraré. Es educativo. 1923 01:24:10,880 --> 01:24:14,679 >> Vámonos. 1924 01:24:11,679 --> 01:24:14,679 >> Mmm. 1925 01:24:17,280 --> 01:24:21,199 >> Todavía no veo qué bien hace 1926 01:24:19,360 --> 01:24:22,800 arrastrándome hasta aquí abajo solo 1927 01:24:21,199 --> 01:24:24,400 conocer a alguien que nunca he conocido 1928 01:24:22,800 --> 01:24:27,520 antes. 1929 01:24:24,400 --> 01:24:30,400 >> Te lo expliqué en el taxi. eddy 1930 01:24:27,520 --> 01:24:32,080 Francho. ¿Por qué lo matarían si todos 1931 01:24:30,400 --> 01:24:34,560 lo que hizo fue ir a la morg e identificar 1932 01:24:32,080 --> 01:24:37,840 ¿su ex esposa? ¿Por qué? solo habia uno 1933 01:24:34,560 --> 01:24:40,639 posible motivo. Sólo uno. la mujer en 1934 01:24:37,840 --> 01:24:43,880 La morg no era Ellen. Elena Bowen. 1935 01:24:40,639 --> 01:24:43,880 Eso es todo. 1936 01:24:48,000 --> 01:24:51,719 >> Eres Ellen Bowen. 1937 01:24:52,370 --> 01:24:57,579 [Música] 1938 01:24:59,120 --> 01:25:01,679 Fue Bel Lamar quien murió en el hotel. 1939 01:25:01,120 --> 01:25:04,800 ¿no fue así? 1940 01:25:01,679 --> 01:25:07,520 >> Ella adivinó la mayor parte de la historia. yo no lo hice 1941 01:25:04,800 --> 01:25:11,040 decirle cualquier cosa, pero ella simplemente siguió 1942 01:25:07,520 --> 01:25:13,280 detrás de mí todo el tiempo. Y luego ella ella 1943 01:25:11,040 --> 01:25:15,280 Toma mi equipaje, mi ropa. yo no lo hice 1944 01:25:13,280 --> 01:25:16,719 tener cualquier cosa. No pude ir a ninguna parte. 1945 01:25:15,280 --> 01:25:19,440 >> Ella tenía tu libreta de direcciones con ella cuando 1946 01:25:16,719 --> 01:25:20,800 ella murió. Ella fue al hotel así que 1947 01:25:19,440 --> 01:25:23,679 No sería encontrada cuando ella comenzó a 1948 01:25:20,800 --> 01:25:25,679 chantaje bienvenido. Pero él la encontró. 1949 01:25:23,679 --> 01:25:27,040 Entonces empezó a buscarte. eso es 1950 01:25:25,679 --> 01:25:30,080 donde entré. 1951 01:25:27,040 --> 01:25:31,679 >> Por suerte para mí, 1952 01:25:30,080 --> 01:25:32,560 Estaba empezando a pensar que estaba corriendo 1953 01:25:31,679 --> 01:25:34,800 sin suerte. 1954 01:25:32,560 --> 01:25:38,000 >> ¿Por qué fuiste y te quedaste con Bella? era 1955 01:25:34,800 --> 01:25:41,719 ¿Es tan buena amiga tuya? 1956 01:25:38,000 --> 01:25:41,719 >> Lo arreglé. 1957 01:25:41,920 --> 01:25:46,800 Te lo hubiera dicho antes, pero es así. 1958 01:25:44,480 --> 01:25:49,800 simplemente no parecía importar si Ellen estaba 1959 01:25:46,800 --> 01:25:49,800 muerto. 1960 01:25:50,320 --> 01:25:56,639 No podría decirte la verdad. 1961 01:25:53,040 --> 01:26:00,280 Le tenía miedo. 1962 01:25:56,639 --> 01:26:00,280 Todavía tengo miedo. 1963 01:26:00,639 --> 01:26:06,149 >> Estarás a salvo aquí hasta que lo atrapen. 1964 01:26:03,030 --> 01:26:06,149 [Música] 1965 01:26:06,480 --> 01:26:10,199 >> Me gusta tu chico. 1966 01:26:10,650 --> 01:26:19,840 [Música] 1967 01:26:18,000 --> 01:26:21,600 Podrías haberme preparado para ella. 1968 01:26:19,840 --> 01:26:25,320 vivo. 1969 01:26:21,600 --> 01:26:25,320 Casi me desmayo. 1970 01:26:25,600 --> 01:26:28,239 >> No estoy seguro de querer hablar contigo 1971 01:26:27,199 --> 01:26:30,800 más. 1972 01:26:28,239 --> 01:26:33,800 >> Y la gente dijo que no duraríamos. 1973 01:26:30,800 --> 01:26:33,800 >> ¿Eh? 1974 01:26:34,590 --> 01:26:37,749 [Música] 1975 01:26:42,840 --> 01:26:45,959 [Música] 1976 01:26:51,360 --> 01:26:55,480 Alguien nos sigue. 1977 01:26:56,800 --> 01:27:02,960 >> Lo sé. 10 dólares si los pierdes. 1978 01:27:01,120 --> 01:27:10,199 >> Agárrate fuerte. 1979 01:27:02,960 --> 01:27:10,199 [Música] 1980 01:27:11,679 --> 01:27:15,080 Ahí tienes. 1981 01:27:17,520 --> 01:27:22,880 Quédate con él y ve a buscar a la policía. 1982 01:27:20,159 --> 01:27:26,760 Esa calle más adelante. Interrumpa rápido. Golpear 1983 01:27:22,880 --> 01:27:26,760 los frenos y saltaré. 1984 01:27:30,030 --> 01:27:33,380 [Aplausos] 1985 01:27:34,239 --> 01:27:37,239 Pesado. 1986 01:27:40,159 --> 01:27:45,840 Calor. 1987 01:27:41,480 --> 01:27:46,830 [Música] 1988 01:27:45,840 --> 01:27:58,479 [Aplausos] 1989 01:27:46,830 --> 01:27:58,479 [Música] 1990 01:27:59,199 --> 01:28:02,199 Calor. 1991 01:28:04,560 --> 01:28:07,560 Calor. Calor. 1992 01:28:08,960 --> 01:28:12,239 [Música] 1993 01:28:15,250 --> 01:28:18,489 [Música] 1994 01:28:25,120 --> 01:28:36,719 [Música] 1995 01:28:33,440 --> 01:28:38,560 Mira estos. 1996 01:28:36,719 --> 01:28:41,760 Éste. 1997 01:28:38,560 --> 01:28:46,040 >> Métete atrás y quédate abajo. 1998 01:28:41,760 --> 01:28:46,040 Pase lo que pase, quédate abajo. 1999 01:28:51,210 --> 01:28:54,279 [Música] 2000 01:29:02,400 --> 01:29:08,449 Mantente abajo. 2001 01:29:05,310 --> 01:29:08,449 [Música] 2002 01:29:10,860 --> 01:29:14,170 [Música] 2003 01:29:14,800 --> 01:29:17,800 Calor. 2004 01:29:21,990 --> 01:29:25,319 [Música] 2005 01:29:28,900 --> 01:29:32,040 [Música] 2006 01:29:32,639 --> 01:29:35,639 Calor. 2007 01:29:46,800 --> 01:29:52,360 [Música] 2008 01:29:49,360 --> 01:29:52,360 Calor. 2009 01:29:56,400 --> 01:29:59,550 [Música] 2010 01:30:00,560 --> 01:30:03,560 Calor. 2011 01:30:04,050 --> 01:30:10,330 [Música] 2012 01:30:07,520 --> 01:30:18,719 Calor. 2013 01:30:10,330 --> 01:30:20,400 [Música] 2014 01:30:18,719 --> 01:30:26,400 Calor. 2015 01:30:20,400 --> 01:30:29,400 [Música] 2016 01:30:26,400 --> 01:30:29,400 Calor. 2017 01:30:33,080 --> 01:30:41,369 [Música] 2018 01:30:44,260 --> 01:30:48,679 [Aplausos] 2019 01:30:45,679 --> 01:30:48,679 Calor. 2020 01:30:51,750 --> 01:30:57,109 [Música] 2021 01:31:01,820 --> 01:31:07,270 [Música] 2022 01:31:13,550 --> 01:31:22,320 [Música] 2023 01:31:20,239 --> 01:31:25,840 ¿Por qué le diría algo agradable a alguien? 2024 01:31:22,320 --> 01:31:28,960 Por aquí me costó un aumento. 2025 01:31:25,840 --> 01:31:31,040 Pero supongo que esta vez vale la pena. yo soy 2026 01:31:28,960 --> 01:31:33,760 haciendo algo que no hago muy a menudo 2027 01:31:31,040 --> 01:31:36,239 hacer. Estoy haciendo un viaje personal a tu 2028 01:31:33,760 --> 01:31:38,560 oficina para felicitarte. Este es el 2029 01:31:36,239 --> 01:31:40,480 primera vez registrada que recuerdo una 2030 01:31:38,560 --> 01:31:42,400 revista semanal que sale a la calle con 2031 01:31:40,480 --> 01:31:45,280 una noticia de última hora antes de la 2032 01:31:42,400 --> 01:31:48,880 diarios. Bien hecho. Bien hecho todo 2033 01:31:45,280 --> 01:31:50,719 Tú, Akolain. Y usted, señorita, usted 2034 01:31:48,880 --> 01:31:52,400 Escribe como un ángel. ¿Cómo lo supiste? 2035 01:31:50,719 --> 01:31:53,840 eso? yo 2036 01:31:52,400 --> 01:31:54,560 >> Debo haber olvidado escribir tu nombre 2037 01:31:53,840 --> 01:31:57,600 Fuera, Peg. 2038 01:31:54,560 --> 01:31:59,679 >> Y tú, Jeff, ¿qué te puedo decir? 2039 01:31:57,600 --> 01:32:00,080 >> ¿Qué tal si te tomas unas semanas de descanso, joven? 2040 01:31:59,679 --> 01:32:02,239 hombre? 2041 01:32:00,080 --> 01:32:02,800 >> Oh, él no diría eso, ¿verdad? 2042 01:32:02,239 --> 01:32:04,560 >> No. 2043 01:32:02,800 --> 01:32:06,080 >> Mira, te dije que él no diría eso. 2044 01:32:04,560 --> 01:32:06,800 >> Dile que renunciaste. 2045 01:32:06,080 --> 01:32:09,040 >> Renuncié. 2046 01:32:06,800 --> 01:32:10,639 >> Y ahora mire aquí, señorita, seré 2047 01:32:09,040 --> 01:32:12,480 Agradecido si mantienes a tu pequeña linda. 2048 01:32:10,639 --> 01:32:13,760 fuera de mis asuntos. Jeff trabaja para 2049 01:32:12,480 --> 01:32:16,480 yo. 2050 01:32:13,760 --> 01:32:18,800 >> Cuéntale la decisión que tomaste. 2051 01:32:16,480 --> 01:32:19,679 >> Nos vamos juntos. Eh, estamos 2052 01:32:18,800 --> 01:32:21,040 irse juntos 2053 01:32:19,679 --> 01:32:22,960 >> en luna de miel. 2054 01:32:21,040 --> 01:32:24,639 >> ¿De luna de miel? 2055 01:32:22,960 --> 01:32:26,800 >> Incluso podríamos casarnos. 2056 01:32:24,639 --> 01:32:28,480 >> No puedes irte ahora. Te necesito aquí. 2057 01:32:26,800 --> 01:32:30,880 Tengo una gran historia por delante y 2058 01:32:28,480 --> 01:32:31,760 nadie para manejarlo. Si te vas, yo 2059 01:32:30,880 --> 01:32:33,120 despedirte. 2060 01:32:31,760 --> 01:32:35,679 >> No te importa. 2061 01:32:33,120 --> 01:32:37,520 >> No me importa. Nunca volverás a trabajar. 2062 01:32:35,679 --> 01:32:41,320 Me encargaré de que no tengas olla. 2063 01:32:37,520 --> 01:32:41,320 para ponerle flores. 2064 01:32:47,360 --> 01:32:54,080 Ahora, espera, espera un minuto. yo realmente 2065 01:32:52,239 --> 01:32:56,800 Sólo estaba negociando. realmente necesito 2066 01:32:54,080 --> 01:32:59,760 usted. Quizás tenga que trabajar un poco yo mismo 2067 01:32:56,800 --> 01:33:02,320 si no te quedas. no es eso 2068 01:32:59,760 --> 01:33:04,400 Estoy en contra del sentimiento. tu no lo harías 2069 01:33:02,320 --> 01:33:07,400 Créelo, pero soy sentimental hasta 2070 01:33:04,400 --> 01:33:07,400 culpa. 2071 01:33:10,159 --> 01:33:15,760 >> Lo haré. Me gusta hacerlo. Los hombres usan 2072 01:33:13,600 --> 01:33:17,520 ropa tan interesante. 2073 01:33:15,760 --> 01:33:18,719 ¿Suena terrible? 2074 01:33:17,520 --> 01:33:20,000 >> No me molesta. 2075 01:33:18,719 --> 01:33:21,199 >> Se arrugará todo. 2076 01:33:20,000 --> 01:33:22,480 >> No, no lo hará. 2077 01:33:21,199 --> 01:33:24,880 >> ¿Cuál es el problema? 2078 01:33:22,480 --> 01:33:28,159 >> Quizás soy tímido. 2079 01:33:24,880 --> 01:33:32,639 >> ¿Necesitas una bebida? Tal vez. 2080 01:33:28,159 --> 01:33:34,880 >> Me gustan tus pinturas. Mulage Arield Zi 2081 01:33:32,639 --> 01:33:37,840 y ese en Dell. 2082 01:33:34,880 --> 01:33:39,120 Ojalá pudiera permitirme un Dal. cuando yo 2083 01:33:37,840 --> 01:33:41,760 Primero vinieron aquí, pensé que eran 2084 01:33:39,120 --> 01:33:43,520 copias. 2085 01:33:41,760 --> 01:33:46,080 >> No creo en las imitaciones. 2086 01:33:43,520 --> 01:33:49,639 >> Yo tampoco. 2087 01:33:46,080 --> 01:33:49,639 Odio a los farsantes. 2088 01:33:50,830 --> 01:33:56,600 [Música] 2089 01:33:53,600 --> 01:33:56,600 >> Jeff, 2090 01:33:58,370 --> 01:34:01,440 [Música] 2091 01:33:59,679 --> 01:34:03,520 >> Te lo iba a decir. 2092 01:34:01,440 --> 01:34:05,280 >> No, no lo estabas. 2093 01:34:03,520 --> 01:34:08,639 Te he estado dando una oportunidad. un 2094 01:34:05,280 --> 01:34:10,239 larga oportunidad. Desde esta tarde 2095 01:34:08,639 --> 01:34:12,560 cuando resultó que tú eras la razón 2096 01:34:10,239 --> 01:34:14,480 Ellen fue a quedarse con Bella. 2097 01:34:12,560 --> 01:34:16,560 >> ¿Es eso tan terrible? Pero si me dijeras 2098 01:34:14,480 --> 01:34:17,600 sobre eso, lo habría masticado durante un 2099 01:34:16,560 --> 01:34:20,560 poco y ese hubiera sido el final 2100 01:34:17,600 --> 01:34:22,639 de ello. Pero no me lo dijiste. y ahí 2101 01:34:20,560 --> 01:34:24,719 Tenía que haber una razón. 2102 01:34:22,639 --> 01:34:26,560 estuviste involucrado 2103 01:34:24,719 --> 01:34:28,639 hasta tus lindas orejas. 2104 01:34:26,560 --> 01:34:30,560 >> No sabías lo que estaba pasando. 2105 01:34:28,639 --> 01:34:33,120 >> Sé lo suficiente. Y sé el nombre de 2106 01:34:30,560 --> 01:34:35,840 el juego. Chantaje. estabas coleccionando 2107 01:34:33,120 --> 01:34:38,800 de Ben Bienvenido desde que consiguió a Crook 2108 01:34:35,840 --> 01:34:41,600 Mango en el anzuelo. Probablemente mucho tiempo. 2109 01:34:38,800 --> 01:34:43,600 Suficiente para empezar a coleccionar arte y 2110 01:34:41,600 --> 01:34:47,760 diamantes. Podría haberlo sido. 2111 01:34:43,600 --> 01:34:50,560 >> No más mentiras. Ya tuve suficiente. 2112 01:34:47,760 --> 01:34:54,159 >> ¿Qué importa hacer que un hombre le guste? 2113 01:34:50,560 --> 01:34:57,120 Bienvenido pago por lo que había hecho. 2114 01:34:54,159 --> 01:34:58,639 >> No quise hacer ningún daño. no lo sabia 2115 01:34:57,120 --> 01:35:01,040 iba a resultar así. 2116 01:34:58,639 --> 01:35:04,239 >> No. 2117 01:35:01,040 --> 01:35:05,440 Me vendiste todo el tiempo. hizo 2118 01:35:04,239 --> 01:35:06,960 ¿Crees que nunca llegaría a hacerlo? 2119 01:35:05,440 --> 01:35:09,199 preguntándose cómo Welcome siempre supo dónde 2120 01:35:06,960 --> 01:35:11,600 ¿Estaría y qué estaba haciendo? el era 2121 01:35:09,199 --> 01:35:14,719 siempre delante de mí en el centro comercial Francho's 2122 01:35:11,600 --> 01:35:18,080 lugar. hasta el final. Incluso en casa de Bel Lamar 2123 01:35:14,719 --> 01:35:20,880 apartamento, allí estaba él, esperando. el tenia 2124 01:35:18,080 --> 01:35:22,239 recibir llamadas telefónicas tuyas, que 2125 01:35:20,880 --> 01:35:23,440 No pretendía hacer ningún daño. 2126 01:35:22,239 --> 01:35:25,199 >> Le tenía miedo. 2127 01:35:23,440 --> 01:35:27,840 >> Tenías la mejor razón, cariño. 2128 01:35:25,199 --> 01:35:29,920 Lo estabas volviendo loco. y 2129 01:35:27,840 --> 01:35:31,520 esta tarde en el garaje, cuando 2130 01:35:29,920 --> 01:35:33,760 No me quedaría en el taxi e iría por el 2131 01:35:31,520 --> 01:35:36,480 policía, sabías que ni siquiera se detendría 2132 01:35:33,760 --> 01:35:39,120 para cuidarme. eras tu el era 2133 01:35:36,480 --> 01:35:42,480 después. solo fui un extra agregado 2134 01:35:39,120 --> 01:35:44,159 atracción. Tú eras el objetivo 2135 01:35:42,480 --> 01:35:47,040 >>Jeff. 2136 01:35:44,159 --> 01:35:48,960 Ya se acabó. 2137 01:35:47,040 --> 01:35:52,960 ¿Puede realmente haber terminado? 2138 01:35:48,960 --> 01:35:55,120 >> Oh, lo es. 3030, muñeca niña. Fin de 2139 01:35:52,960 --> 01:35:57,840 historia. 2140 01:35:55,120 --> 01:36:00,639 Te extrañaré. No creo que alguna vez lo haga 2141 01:35:57,840 --> 01:36:03,600 Te olvido bastante, pero lo intentaré. y 2142 01:36:00,639 --> 01:36:05,600 habrá tiempo. Unos 10 años es mi 2143 01:36:03,600 --> 01:36:07,120 adivina. 2144 01:36:05,600 --> 01:36:10,000 No me llames cuando salgas. yo 2145 01:36:07,120 --> 01:36:13,000 llamarte. 2146 01:36:10,000 --> 01:36:13,000 Jeff, 2147 01:36:15,679 --> 01:36:19,199 >> no vas a hacerlo 2148 01:36:16,560 --> 01:36:20,880 >> Ya tengo correo aéreo especial 2149 01:36:19,199 --> 01:36:22,560 entrega. 2150 01:36:20,880 --> 01:36:26,320 Será mejor que empieces a pensar en abogados. 2151 01:36:22,560 --> 01:36:29,760 y la fianza y lo que usarás en la corte. 2152 01:36:26,320 --> 01:36:32,239 >> Oh, ya lo entiendo. 2153 01:36:29,760 --> 01:36:34,320 >> Es sólo una broma. 2154 01:36:32,239 --> 01:36:38,120 Sólo estás bromeando. debería haberlo sabido 2155 01:36:34,320 --> 01:36:38,120 Realmente no lo harías. 2156 01:36:39,940 --> 01:36:51,300 [Música] 2157 01:36:54,320 --> 01:36:59,960 Esa chica de tu oficina dijo que dejaste un 2158 01:36:56,080 --> 01:36:59,960 mensaje para que vengamos aquí. 2159 01:37:00,000 --> 01:37:06,880 >> Muy bonito aquí. ella arregló 2160 01:37:02,639 --> 01:37:08,560 cosas por dinero. Chantaje. 2161 01:37:06,880 --> 01:37:10,639 Tal vez ella incluso tuvo algo que ver con 2162 01:37:08,560 --> 01:37:14,040 Bel Lamar se lleva una sorpresa entre ella 2163 01:37:10,639 --> 01:37:14,040 pastillas para dormir. 2164 01:37:15,520 --> 01:37:22,199 Bueno, le preguntas los detalles. 2165 01:37:18,000 --> 01:37:22,199 Se acabó la fiesta para mí. 2166 01:37:22,400 --> 01:37:26,760 Aún no lo sabes todo. 2167 01:37:27,040 --> 01:37:33,040 No sabes una cosa. 2168 01:37:29,679 --> 01:37:35,679 La parte más importante. 2169 01:37:33,040 --> 01:37:39,199 Me enamoré de ti. Quisiera 2170 01:37:35,679 --> 01:37:42,880 cambiado por ti. 2171 01:37:39,199 --> 01:37:46,000 Realmente hubiera cambiado. 2172 01:37:42,880 --> 01:37:48,159 Si tan solo te hubieras quedado callado. 2173 01:37:46,000 --> 01:37:50,660 >> Ese es el problema. 2174 01:37:48,159 --> 01:38:09,760 Yo también habría cambiado, Leona. 2175 01:37:50,660 --> 01:38:11,520 [Música] 2176 01:38:09,760 --> 01:38:13,679 Recibí tu mensaje e hice lo que tú 2177 01:38:11,520 --> 01:38:15,199 preguntó. ¿Qué pasó? 2178 01:38:13,679 --> 01:38:16,719 >> No quiero hablar de eso ahora. 2179 01:38:15,199 --> 01:38:19,600 No quiero hablar de eso mañana. 2180 01:38:16,719 --> 01:38:23,119 ya sea o al día siguiente. 2181 01:38:19,600 --> 01:38:23,760 ¿Qué te hiciste a ti mismo? 2182 01:38:23,119 --> 01:38:25,760 >> ¿Por qué? 2183 01:38:23,760 --> 01:38:28,400 >> No lo sé. Oh, te ves diferente. 2184 01:38:25,760 --> 01:38:31,119 Mejor. Tal vez me estoy acostumbrando 2185 01:38:28,400 --> 01:38:32,960 usted. 2186 01:38:31,119 --> 01:38:34,560 ¿Para qué estás sentado? 2187 01:38:32,960 --> 01:38:37,119 >> Tengo algo que hacer. 2188 01:38:34,560 --> 01:38:40,239 >> Bueno, encuentra algo que hacer. como una cuestión 2189 01:38:37,119 --> 01:38:42,719 De hecho, puedes conseguirme una aspirina. 2190 01:38:40,239 --> 01:38:43,920 Y deja de encorvarte como lo haces. 2191 01:38:42,719 --> 01:38:45,440 ¿No te enseñaron nada? 2192 01:38:43,920 --> 01:38:47,520 ¿Escuela idiota a la que fuiste? 2193 01:38:45,440 --> 01:38:51,000 >> Entre otras cosas, resulta que tuve 2194 01:38:47,520 --> 01:38:58,470 la mejor postura de toda la escuela. 2195 01:38:51,000 --> 01:38:58,470 [Música] 2196 01:39:01,190 --> 01:39:04,840 [Música] 2197 01:39:05,199 --> 01:39:16,149 Apuesto a que sí. 2198 01:39:08,170 --> 01:39:16,149 [Música] 2199 01:39:17,119 --> 01:39:20,119 Calor. 2200 01:39:28,560 --> 01:39:31,560 Calor. 2201 01:39:33,850 --> 01:39:39,089 [Música]